1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ: YTS.BZ 3 00:01:05,501 --> 00:01:10,209 "ลึกลงไปใน น้ำที่ปลาออกไปเที่ยว 4 00:01:11,084 --> 00:01:14,084 "ใช้ชีวิตแบบนักว่ายน้ำที่หม่นหมอง 5 00:01:14,167 --> 00:01:16,834 "ด้วยท่าทีบูดบึ้งตลอดเวลา" 6 00:01:47,584 --> 00:01:50,626 เป็นวันที่สวยงามอีกวันหนึ่ง บนแนวปะการังที่สวยงาม 7 00:01:50,709 --> 00:01:52,792 กับฉันนะ ไมค์คนสวย! 8 00:01:52,876 --> 00:01:54,292 ฉันรู้ว่าคุณไม่เห็นฉัน 9 00:01:54,376 --> 00:01:57,667 แต่ฉันรับรองได้เลยว่าฉันมีเสน่ห์มาก 10 00:02:04,209 --> 00:02:05,709 ว้าว! 11 00:02:09,501 --> 00:02:11,459 ว้าว! 12 00:02:11,542 --> 00:02:14,167 ต่อไปเราก็เป็น พูดถึงการเผชิญหน้าของ 'ออร์ก้าวอร์ด' 13 00:02:14,251 --> 00:02:18,042 มีของเคยได้รับ ไม่สบายใจกับวาฬเพชฌฆาตเหรอ? 14 00:02:18,126 --> 00:02:20,584 นอกจากนี้คุณยังมีโอกาสได้พบกับ Nicky Minarwhal 15 00:02:20,667 --> 00:02:23,084 อาศัยอยู่ที่ Maritime Squid Gardens! 16 00:02:23,167 --> 00:02:26,626 แต่ก่อนอื่นมันเป็นล่าสุด จากจอร์ดิน ชาร์คส์ 17 00:02:34,959 --> 00:02:37,876 ฉันจึงพูดว่า "ขอบคุณสำหรับ ไข่มุกแห่งปัญญา!" 18 00:03:03,334 --> 00:03:05,292 คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ 19 00:03:06,334 --> 00:03:08,584 บางทีพวกเขาอาจจะไม่สังเกตเห็นคุณด้วยซ้ำ 20 00:03:21,501 --> 00:03:22,834 - โอ้! - จับ! 21 00:03:22,917 --> 00:03:26,167 โอ้ เอ่อ... ลองเดาสิว่าเมื่อวันก่อนฉันเจอใครบ้าง 22 00:03:26,251 --> 00:03:27,376 ฮะ? 23 00:03:44,292 --> 00:03:45,334 อ๊ะ! 24 00:03:48,001 --> 00:03:49,501 - ว้าว! - เขาโอเคไหม? 25 00:03:49,584 --> 00:03:51,417 - เราควรพูดอะไรสักอย่างไหม? - ชอบอะไร? 26 00:03:51,501 --> 00:03:52,917 ฉันไม่รู้. เชียร์เหรอ? 27 00:03:53,001 --> 00:03:55,251 - "เชียร์"? - มีอะไรผิดปกติกับ "เชียร์"? 28 00:03:55,334 --> 00:03:58,001 ถ้ามีใครซักคนจะรู้สึกอย่างไร. บอกให้เชียร์เหรอ? 29 00:03:58,084 --> 00:04:00,334 เฮ้คุณไม่คิด เขาได้ยินเราใช่ไหม? 30 00:04:00,417 --> 00:04:01,459 ฮะ? 31 00:04:05,626 --> 00:04:06,709 เชียร์! 32 00:04:10,626 --> 00:04:12,042 อืม? 33 00:04:12,126 --> 00:04:15,042 - ฉันบอกคุณแล้ว! - เยี่ยมมาก ทริช! 34 00:04:20,917 --> 00:04:25,376 เฮ้เพื่อนยิ้ม! คุณจะมีอายุยืนยาวขึ้น 35 00:04:27,126 --> 00:04:28,417 สวัสดีนักช้อป 36 00:04:28,501 --> 00:04:29,792 และยินดีต้อนรับสู่ Hector's - 37 00:04:29,876 --> 00:04:32,876 ร้านค้าครบวงจรของคุณ สำหรับทุกความต้องการด้านฮาร์ดแวร์ของคุณ 38 00:04:32,959 --> 00:04:34,459 คำเตือนสำหรับนักช้อปทุกคน - 39 00:04:34,542 --> 00:04:36,084 รองรับการลอยอยู่ในน้ำ 40 00:04:36,167 --> 00:04:38,084 ด้วยข้อตกลง 'สั่งตอนนี้ จ่ายทีหลัง' ของเรา 41 00:04:38,167 --> 00:04:40,376 การขมวดคิ้วต้องใช้กล้ามเนื้อมากขึ้นนะรู้ไหม! 42 00:04:43,834 --> 00:04:46,542 เอาเลย ยิ้มให้เราหน่อยสิ! 43 00:04:46,626 --> 00:04:48,459 อย่าปล่อยให้สิ่งต่างๆ ถูกพาตัวไป - 44 00:04:48,542 --> 00:04:50,709 เลือกซื้อพุกของเราวันนี้! 45 00:05:12,334 --> 00:05:15,876 คุณเป็นปลาหน้ามุ่ย 46 00:05:15,959 --> 00:05:18,417 ฉันเป็นปลาหน้ามุ่ย 47 00:05:18,501 --> 00:05:20,667 ทำหน้ามุ่ย 48 00:05:20,751 --> 00:05:23,376 ด้วยสีหน้าบูดบึ้ง 49 00:05:23,459 --> 00:05:26,334 และคุณกระจายความเหนื่อยล้าอันน่าสยดสยอง 50 00:05:26,417 --> 00:05:29,376 ฉันกระจายความเหนื่อยล้าอันน่าสยดสยอง 51 00:05:29,459 --> 00:05:32,167 ทุกที่ 52 00:05:32,251 --> 00:05:33,917 ทั้งหมด-- 53 00:05:34,001 --> 00:05:35,834 นี่ไง กางเกงบ้าๆบอๆ! 54 00:05:35,917 --> 00:05:37,209 นี่คือจดหมายของคุณ 55 00:05:48,417 --> 00:05:50,042 มัน อีกวันที่สวยงาม 56 00:05:50,126 --> 00:05:51,542 บนแนวปะการังที่สวยงาม-- 57 00:05:59,334 --> 00:06:02,376 อืม... เอาน่า คุณก็ทำได้ 58 00:06:04,084 --> 00:06:05,417 เป็นกำลังใจให้นะเพื่อน 59 00:06:06,167 --> 00:06:07,584 รอยยิ้ม! 60 00:06:07,667 --> 00:06:09,126 การขมวดคิ้วต้องใช้กล้ามเนื้อมากขึ้น 61 00:06:09,209 --> 00:06:11,001 ยิ้มให้เราหน่อยสิ! 62 00:06:12,209 --> 00:06:14,459 คุณเป็นปลาหน้ามุ่ย... 63 00:06:14,542 --> 00:06:16,626 นี่ไง กางเกงบ้าๆบอๆ! 64 00:06:19,084 --> 00:06:22,001 ก็เป็นอีกอย่างหนึ่ง 65 00:06:22,084 --> 00:06:24,209 - เป็นกำลังใจให้นะเพื่อน - รอยยิ้ม! 66 00:06:24,292 --> 00:06:25,834 - ขมวดคิ้ว! - กริน! 67 00:06:25,917 --> 00:06:28,042 เป็นปลาหน้ามุ่ย 68 00:06:28,126 --> 00:06:30,167 นี่ไง กางเกงบ้าๆบอๆ! 69 00:06:30,251 --> 00:06:31,917 มันเป็น-- 70 00:06:32,001 --> 00:06:33,251 - เป็นกำลังใจให้ - รอยยิ้ม! 71 00:06:33,334 --> 00:06:34,584 - ขมวดคิ้ว! - กริน! 72 00:06:34,667 --> 00:06:36,376 - คุณ-- - ...กางเกงบ้าๆบอๆ! 73 00:06:36,459 --> 00:06:37,792 - มันคือ-- - เป็นกำลังใจให้ 74 00:06:37,876 --> 00:06:39,084 - รอยยิ้ม! - ขมวดคิ้ว! 75 00:06:39,167 --> 00:06:40,917 - กริน! - ...บ้าๆบอๆ-- 76 00:06:43,501 --> 00:06:45,667 หยุด! 77 00:06:48,042 --> 00:06:49,959 แค่นี้ก่อน ขอบคุณครับ 78 00:06:51,876 --> 00:06:53,959 คุณแน่ใจเหรอ? 79 00:06:54,042 --> 00:06:58,292 เพราะเรามีอย่างอื่น ตัวเลือก--นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ 80 00:06:58,376 --> 00:06:59,501 ขอบคุณ 81 00:07:02,126 --> 00:07:04,167 คำเตือนสำหรับ แมงกะพรุนพวกนั้นข้างนอกนั่น - 82 00:07:04,251 --> 00:07:06,751 โปรโมชั่น 'squid pro quo' ของเราสิ้นสุดวันนี้ 83 00:07:11,292 --> 00:07:14,709 - ใช่แล้ว! ฉันได้รับคุณ! - ไม่ คุณไม่ได้ทำ! 84 00:07:20,501 --> 00:07:21,751 ฮะ? 85 00:07:21,834 --> 00:07:24,334 เอาน่า โซเฟีย ได้เวลาไปเยี่ยมเยียนแล้ว 86 00:07:26,542 --> 00:07:28,501 ฉันขอเล่นสักครู่ไม่ได้เหรอพ่อ? 87 00:07:28,584 --> 00:07:30,459 เราต้องกลับบ้าน จำได้ไหม? 88 00:07:30,542 --> 00:07:32,542 คุณพูดแบบนั้นเสมอ! 89 00:07:32,626 --> 00:07:35,001 เราไม่รู้จักปลาพวกนั้นนะเด็กน้อย 90 00:07:35,084 --> 00:07:36,792 แล้วเราจะได้รู้จักพวกเขา! 91 00:07:36,876 --> 00:07:38,334 ไม่ ไม่! รอ! 92 00:07:40,626 --> 00:07:41,792 หยุด! 93 00:07:47,042 --> 00:07:50,334 - นั่นคือใคร? - ทำไมพ่อถึงตะโกนใส่เขา? 94 00:07:50,417 --> 00:07:52,292 - เขามีปัญหาหรือเปล่า? - ฉันไม่อยากเล่นอีกต่อไป 95 00:07:52,376 --> 00:07:53,917 - เราพูดอะไรสักอย่างไหม? - เขากำลังทำอะไร? 96 00:07:54,001 --> 00:07:55,376 ทำไมพ่อของเขาถึงโกรธขนาดนี้? 97 00:08:00,376 --> 00:08:02,042 ใช้ได้. มาเร็ว. 98 00:08:02,792 --> 00:08:05,251 เราสามารถเล่นด้วยกันได้เมื่อเรากลับถึงบ้าน 99 00:08:28,459 --> 00:08:29,751 สมบูรณ์แบบ. 100 00:08:42,626 --> 00:08:43,834 เฮ้! 101 00:08:47,792 --> 00:08:50,709 เฮ้-อิอิ! 102 00:08:51,542 --> 00:08:52,792 ฮะ? 103 00:08:52,876 --> 00:08:54,084 ฮิฮิ! 104 00:08:55,792 --> 00:08:57,626 คุณกำลังทำอะไร? พวกนั้นเป็นของฉัน! 105 00:08:57,709 --> 00:09:00,667 ฉัน... ชัดเจน... เห็นพวกเขาก่อน 106 00:09:00,751 --> 00:09:02,126 ว้าว! 107 00:09:04,251 --> 00:09:06,334 และนั่นคือวิธีการทำงานที่ลานขยะ 108 00:09:06,417 --> 00:09:08,251 นี่คือบ้านของฉัน! 109 00:09:14,334 --> 00:09:17,959 โอ้! เอ่อ... และฉันขอได้ไหม บอกเลยว่างานสวยมาก 110 00:09:18,042 --> 00:09:19,709 คุณตกแต่งเสร็จแล้ว! 111 00:09:19,792 --> 00:09:23,751 ตะไคร่สกปรกกับขยะเก่า? กล้ามาก! 112 00:09:23,834 --> 00:09:27,959 ฉันสงสัยว่ามันเป็น แม้ว่าจะเกะกะเล็กน้อย 113 00:09:28,042 --> 00:09:31,126 บางทีก็มีไม่กี่รายการ คุณอยากถอดตีนกบไหม? 114 00:09:32,376 --> 00:09:35,542 แค่วางมันกลับไปในที่ที่คุณพบมัน 115 00:09:35,626 --> 00:09:36,876 โอ้ เอาน่า! 116 00:09:36,959 --> 00:09:39,876 คุณรู้ว่ามันยากแค่ไหน เพื่อปรับปรุงใหม่ตามงบประมาณ! 117 00:09:39,959 --> 00:09:43,334 และส่วนขยายนี้จะต้องเกิดขึ้นโดยเร็วที่สุด! 118 00:09:43,417 --> 00:09:45,501 เราเพิ่งย้ายมาที่นี่และพ่อแม่ของฉันก็ย้ายมา 119 00:09:45,584 --> 00:09:48,792 มีเด็กทารกสามหรือสี่ร้อยคนอยู่ระหว่างทาง 120 00:09:50,542 --> 00:09:53,584 อะไร มีมังกรทะเลกี่ตัว! 121 00:09:53,667 --> 00:09:56,126 แล้วพี่น้องของคุณอยู่ที่ไหน? 122 00:09:56,209 --> 00:09:58,167 ย้ายออกแล้ว. ฉันเป็นคนสายบลูม 123 00:09:58,251 --> 00:10:00,126 นั่นเป็นคำเดียวสำหรับสิ่งที่คุณเป็น 124 00:10:01,751 --> 00:10:03,251 - อืมม... - ดูสิ! 125 00:10:04,167 --> 00:10:05,501 คุณคิดว่ากล่องรองเท้านั้น 126 00:10:05,709 --> 00:10:07,959 สามารถจัดการกับปาฏิหาริย์เล็กๆ น้อยๆ เหล่านั้นได้หรือ? 127 00:10:08,042 --> 00:10:09,667 ย่านที่กำลังมาแรง 128 00:10:09,751 --> 00:10:11,876 มีศักยภาพมากมาย แต่ถ้าเราไม่ขยาย 129 00:10:11,959 --> 00:10:14,209 จะไม่มีที่ว่างสำหรับ Pip คนเก่า! 130 00:10:16,792 --> 00:10:17,917 ปิ๊บคือใคร? 131 00:10:18,001 --> 00:10:19,834 ฉันชื่อปิ๊ง โง่! 132 00:10:19,917 --> 00:10:23,501 แล้วคุณว่าไง? คุณช่วยพิพออกไปได้ไหม? 133 00:10:24,126 --> 00:10:25,792 พ-วะ-ได้! 134 00:10:28,167 --> 00:10:31,417 อืม... 135 00:10:41,584 --> 00:10:42,917 โอ้? 136 00:10:55,709 --> 00:10:56,834 อืม? 137 00:11:14,751 --> 00:11:17,876 โอเค คุณสามารถมีได้สองสามอย่าง 138 00:11:20,209 --> 00:11:25,751 เย้! 139 00:11:34,251 --> 00:11:36,376 - โอ้! แล้วเรื่องนี้ล่ะ? - ไม่ 140 00:11:36,459 --> 00:11:38,167 - และนี่! - นั่นใช้ไม่ได้ 141 00:11:38,251 --> 00:11:40,167 - นี่คือฉันมาก - อย่าแตะต้องสิ่งนั้น! 142 00:11:40,251 --> 00:11:41,917 มีสีบานเย็นมั้ยคะ? 143 00:11:42,001 --> 00:11:43,459 - โอ้! - เฮ้-- 144 00:11:44,167 --> 00:11:45,376 บานเย็นคืออะไร? 145 00:11:45,459 --> 00:11:47,334 - นี่คือสิ่งที่ต้องมี - ไม่ใช่ด้วยครีบเปล่าของคุณ! 146 00:11:47,417 --> 00:11:49,209 โอ้ ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ได้โดยปราศจากสิ่งนี้ได้อย่างไร 147 00:11:49,292 --> 00:11:50,959 ครับ..คุณจะเก็บเอาไว้. อยู่โดยไม่มีมัน 148 00:11:51,042 --> 00:11:53,209 - แล้วฉันจะได้อะไร? - คุณสามารถมีสิ่งที่ฉันบอกคุณ! 149 00:11:53,292 --> 00:11:54,501 - แล้วเรื่องนี้ล่ะ? - ถ้าคุณเพียงแค่-- 150 00:11:54,584 --> 00:11:55,959 - แล้วเรื่องนี้ล่ะ? -ขอได้ไหม-- 151 00:11:56,042 --> 00:11:57,251 - แล้วเรื่องนี้ล่ะ? - คุณไม่สามารถ-- 152 00:11:57,334 --> 00:12:00,459 ทำไมคุณถึงบอกว่าไม่ ทุกสิ่งที่ฉันขอ? 153 00:12:02,709 --> 00:12:04,417 เพราะสถานที่แห่งนี้มีความละเอียดอ่อน 154 00:12:04,501 --> 00:12:06,667 และถ้าคุณลุกขึ้นไปหยิบของเก่าๆ 155 00:12:06,751 --> 00:12:08,334 ไม่มีอะไรบอกว่าจะ... 156 00:12:19,751 --> 00:12:20,834 ...เกิดขึ้น 157 00:12:35,626 --> 00:12:36,751 ไม่ ไม่ ไม่! 158 00:12:43,501 --> 00:12:45,917 บ้านของฉัน. 159 00:12:50,709 --> 00:12:52,376 อ๊อฟ. 160 00:12:52,459 --> 00:12:56,042 บางทีมันอาจจะสามารถกอบกู้ได้ 161 00:12:56,126 --> 00:12:57,667 ว้าว! 162 00:13:06,209 --> 00:13:09,709 ว้าว. จุดเดียวกันเป๊ะเลย 163 00:13:10,792 --> 00:13:13,167 ฉันไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะตอบสนองต่อสิ่งนั้นอย่างไร 164 00:13:22,792 --> 00:13:24,959 รอไม่มี 165 00:13:25,042 --> 00:13:27,001 โอ้ อย่าร้องไห้เลยนะ 166 00:13:27,084 --> 00:13:28,334 ทำไมฉันไม่ควร! 167 00:13:28,417 --> 00:13:31,709 คุณทำให้เรือบดขยี้บ้านของฉัน! 168 00:13:33,626 --> 00:13:37,001 ฉันหมายความว่าฉันอาจจะมี ส่วนเล็กๆ น้อยๆ ในนั้น แต่-- 169 00:13:37,084 --> 00:13:39,209 พ่อกับแม่ให้ฉันดูแลหนึ่งวัน 170 00:13:39,292 --> 00:13:41,084 และฉันพยายามทำสิ่งดี ๆ 171 00:13:41,167 --> 00:13:43,959 แล้วคุณก็ไปทำลายบ้านของเรา! 172 00:13:44,042 --> 00:13:45,751 โอ้ ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร? 173 00:13:45,834 --> 00:13:48,917 พวกเขาจะบ้าไปแล้ว และทุกอย่างจะเปลี่ยนไป 174 00:13:49,001 --> 00:13:52,584 และพวกเขาจะส่งฉันไปตลอดกาล! 175 00:13:56,209 --> 00:13:58,792 ตกลง. ไม่ คุณไม่ต้องการทำอย่างนั้น 176 00:13:58,876 --> 00:14:01,376 เอ่อ... 177 00:14:01,459 --> 00:14:02,584 ฮะ? 178 00:14:03,584 --> 00:14:04,709 ที่นี่. 179 00:14:06,167 --> 00:14:08,751 ตกลง. โอเค ดี 180 00:14:08,834 --> 00:14:11,209 ดีแล้ว. 181 00:14:11,876 --> 00:14:13,792 ไม่ใช่สำหรับปลาปักเป้า 182 00:14:15,584 --> 00:14:17,376 โอ้! ขอโทษ. 183 00:14:19,251 --> 00:14:22,251 ไม่มีปัญหา... 184 00:14:23,084 --> 00:14:24,417 ฮะ? 185 00:14:27,917 --> 00:14:30,126 มันหายไปหมดแล้ว 186 00:14:31,834 --> 00:14:33,917 เราจะทำอย่างไร? 187 00:14:34,001 --> 00:14:36,459 สิ่งเดียวที่เราทำได้ 188 00:14:40,917 --> 00:14:42,917 เดี๋ยวก่อน... คุณจะไปไหน? 189 00:14:46,876 --> 00:14:48,626 จะรอไหวมั้ย?! 190 00:14:51,001 --> 00:14:54,584 รอยยิ้ม! คุณจะมีอายุยืนยาวขึ้น 191 00:14:54,667 --> 00:14:56,667 ขอบคุณ! ฉันจะ! 192 00:14:56,751 --> 00:14:58,876 อ๋อ! ใช่! 193 00:14:58,959 --> 00:15:00,542 โปรดทราบ ปูทั้งหมด! 194 00:15:00,626 --> 00:15:02,167 หมวกทรงสปอร์ตรุ่นใหม่ของเราลดราคา 195 00:15:02,251 --> 00:15:03,917 สมบูรณ์แบบสำหรับวิกฤติช่วงกลางชีวิต 196 00:15:04,084 --> 00:15:05,834 คุณไม่สามารถวางแผนอย่างจริงจังได้ 197 00:15:05,917 --> 00:15:07,959 สร้างเรือลำนั้นขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ต้นเหรอ? 198 00:15:08,084 --> 00:15:09,626 คุณมีความคิดที่ดีกว่านี้ไหม? 199 00:15:09,709 --> 00:15:11,334 ประมาณล้านเท่านั้น! 200 00:15:12,209 --> 00:15:13,542 เอ่อ... 201 00:15:14,334 --> 00:15:18,334 - โอ้... -อืม - นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า 202 00:15:19,584 --> 00:15:20,626 รอ! 203 00:15:20,792 --> 00:15:24,251 แล้ว... ชิมเมอร์ล่ะ? 204 00:15:25,167 --> 00:15:26,542 จุ๊! 205 00:15:26,626 --> 00:15:28,959 ฉันทำชู้! ฉันกระซิบมัน! 206 00:15:29,042 --> 00:15:31,792 ไม่ใช่ว่าฉันเป็นเหมือน "ชิมเมอร์!" 207 00:15:31,876 --> 00:15:34,417 - มีใครพูดว่าชิมเมอร์ไหม? - มีใครเห็นชิมเมอร์บ้างไหม? 208 00:15:34,501 --> 00:15:36,042 คุณรู้ไหมว่าชิมเมอร์อยู่ที่ไหน? 209 00:15:36,126 --> 00:15:39,501 ฮึ่ม... ข้าสามารถเห็นได้ว่าเจ้าเป็นอย่างไร จะตำหนิฉันในเรื่องนั้น 210 00:15:40,417 --> 00:15:43,167 สิ่งที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับเธอเป็นจริงหรือไม่? 211 00:15:43,251 --> 00:15:45,376 ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณเคยได้ยิน 212 00:15:45,459 --> 00:15:47,542 ฉันได้ยินมาว่าเธอมีเวทมนตร์! 213 00:15:47,626 --> 00:15:49,542 ฉันได้ยินมาว่าเธอจะให้ สิ่งที่คุณต้องการ 214 00:15:49,626 --> 00:15:52,167 ฉันได้ยินมาว่าเธอสวยกว่าฉันด้วยซ้ำ! 215 00:15:52,251 --> 00:15:54,751 ฉันได้ยินมาว่าไม่มีใครเคยเห็นเธอเลย 216 00:15:54,834 --> 00:15:56,876 ฉันได้ยินมาว่าตาชั่งของเธอทำมาจากความลับ 217 00:15:56,959 --> 00:16:00,376 ฉันได้ยินมาว่าเธอเป็นลูกสาว ของเสียงกระซิบและความฝัน 218 00:16:00,459 --> 00:16:03,792 ฉันได้ยินมาว่าชิมเมอร์ตัวจริง อยู่ในตัวเรามาตลอด 219 00:16:03,876 --> 00:16:06,834 ฉันได้ยินมาว่าเธอทำแบบนั้นได้ กางเกงบ้าๆบอ ๆ บนเส้นทางไปรษณีย์ของคุณ 220 00:16:06,917 --> 00:16:09,126 เลิกขมวดคิ้วซะ! 221 00:16:13,542 --> 00:16:16,001 แค่นั้นแหละ! เราจำเป็นต้องตามหาเธอ! 222 00:16:16,084 --> 00:16:18,376 เราบอกความปรารถนาของเราแก่เธอ เธอซ่อมเรือของคุณ 223 00:16:18,459 --> 00:16:20,292 ซ่อมบ้านให้ พ่อแม่ไม่โกรธ 224 00:16:20,376 --> 00:16:23,376 และมีที่ว่างสำหรับ 300 ของฉัน พี่น้องเด็ก 225 00:16:23,459 --> 00:16:24,917 นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ? 226 00:16:25,001 --> 00:16:28,167 ไล่ล่าปลาที่ถูกสร้างขึ้น ที่ให้พรวิเศษเหรอ? 227 00:16:29,501 --> 00:16:31,834 ฉันน่าจะรู้จักปลาแบบคุณ 228 00:16:31,917 --> 00:16:33,751 จะไม่เชื่อเรื่องชิมเมอร์ 229 00:16:37,834 --> 00:16:39,042 โอ้... 230 00:16:51,834 --> 00:16:53,084 พ่อ? 231 00:16:54,501 --> 00:16:55,626 พ่อ? 232 00:17:02,459 --> 00:17:03,459 พ่อ? 233 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 พ่อคุณอยู่ที่ไหน? 234 00:17:13,042 --> 00:17:14,126 ไม่เป็นไร 235 00:17:14,209 --> 00:17:16,542 เราสามารถเล่นด้วยกันได้เมื่อเรากลับถึงบ้าน 236 00:17:17,834 --> 00:17:18,917 พ่อ? 237 00:17:19,001 --> 00:17:20,667 เขาสบายดีไหม? 238 00:17:20,751 --> 00:17:22,292 ทำไมพ่อของเขาถึงตะโกนใส่เขา 239 00:17:22,376 --> 00:17:23,709 เขามีปัญหาหรือเปล่า? 240 00:17:44,042 --> 00:17:44,959 ชิมเมอร์? 241 00:17:51,501 --> 00:17:54,334 โอเค บางทีฉันอาจเคยได้ยินชื่อ Shimmer มาก่อน 242 00:17:54,417 --> 00:17:55,501 โอ้. 243 00:17:55,584 --> 00:17:59,084 แต่ถ้าเธอมีจริง เธอให้พรได้เพียงข้อเดียวเท่านั้น 244 00:17:59,167 --> 00:18:00,959 และมันใช้พลังงานมาก 245 00:18:01,042 --> 00:18:05,709 เธอไม่สามารถให้อีกอันหนึ่งได้ เป็นเวลานาน 246 00:18:05,792 --> 00:18:07,876 ดูเหมือนคุณเคยได้ยินมามาก 247 00:18:07,959 --> 00:18:09,001 อาจจะ. 248 00:18:09,084 --> 00:18:10,251 แต่ฉันขอเตือนคุณว่า 249 00:18:10,334 --> 00:18:13,001 ถ้าคุณไล่ตามความฝันอันมหัศจรรย์ ทั่วมหาสมุทร 250 00:18:13,084 --> 00:18:16,209 หวังว่าจะได้บ้านใหม่ และจบลงโดยไม่มีอะไรเลย 251 00:18:16,292 --> 00:18:19,292 คุณจะเศร้ามากขึ้นมาก กว่าที่คุณเป็นอยู่ตอนนี้ 252 00:18:21,501 --> 00:18:22,792 วู้ฮู! 253 00:18:22,876 --> 00:18:25,626 เราจะไปหาชิมเมอร์! 254 00:18:25,709 --> 00:18:27,876 คุณได้ยินคำที่ฉันพูดบ้างไหม? 255 00:18:27,959 --> 00:18:32,959 ฉันได้ยินหก - "ความฝันมหัศจรรย์" "บ้านใหม่", "เดี๋ยวนี้"! 256 00:18:35,959 --> 00:18:37,126 ติดตามฉัน. 257 00:18:39,292 --> 00:18:40,876 มันเป็นวาฬแห่งการขาย 258 00:18:40,959 --> 00:18:42,501 กับข้อเสนอ Humpback Friday ของเรา 259 00:18:42,584 --> 00:18:44,001 ทุกอย่างต้องไป! 260 00:18:44,084 --> 00:18:47,167 เรากำลังมองหา...คุณก็รู้ว่าใคร 261 00:18:47,251 --> 00:18:49,917 มมมมมมมม! ช่วยไม่ได้แล้ว 262 00:18:50,001 --> 00:18:52,917 เอาน่า ทุกคนรู้ว่าคุณได้ยินเรื่องต่างๆ 263 00:18:53,001 --> 00:18:56,001 ปลาทูน่าไอในทะเลบอลติกและ คุณอยู่ที่นั่นพร้อมกับยาอม 264 00:18:56,084 --> 00:18:58,876 ไม่ได้หมายความว่าฉันรู้ทุกอย่าง 265 00:19:04,251 --> 00:19:05,876 - เริ่มร้องไห้ - อะไร? 266 00:19:05,959 --> 00:19:07,209 เชื่อฉัน. 267 00:19:07,292 --> 00:19:08,876 โอ้. 268 00:19:10,667 --> 00:19:13,084 ฉันต้องการพรเพราะคุณฟิช ทำลายบ้านของฉัน 269 00:19:13,167 --> 00:19:14,917 และตอนนี้พ่อแม่ของฉันไม่มีที่อยู่แล้ว 270 00:19:15,001 --> 00:19:17,834 สำหรับน้องชาย 300 คนของฉัน และน้องสาวและฉันที่จะมีชีวิตอยู่ 271 00:19:17,917 --> 00:19:19,792 และพวกเขาจะคิดว่ามันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด 272 00:19:19,876 --> 00:19:22,042 และทุกอย่างจะเปลี่ยนไป! 273 00:19:23,959 --> 00:19:27,084 คุณทำลายบ้านของสาวน้อย?! 274 00:19:28,542 --> 00:19:30,292 คุณอาจจะทิ้งเรื่องนั้นออกไปก็ได้ 275 00:19:30,376 --> 00:19:32,584 แต่เขาก็สูญเสียบ้านของเขาไปด้วย 276 00:19:32,667 --> 00:19:34,584 และเขาพยายามช่วยเอาของฉันกลับมา 277 00:19:36,501 --> 00:19:40,251 เราแค่ต้องหา... คุณรู้ไหมว่าใคร 278 00:19:41,209 --> 00:19:43,001 พ-วะ-วะ-ไม่เป็นไร 279 00:19:44,001 --> 00:19:46,167 โอเค โอเค! ใช้ได้. 280 00:19:46,251 --> 00:19:49,792 แต่นี่ยังไม่ได้รับการยืนยัน... 281 00:19:49,876 --> 00:19:53,167 ผู้ร่วมธุรกิจ หลานชายของเพื่อนบ้านชั้นบน 282 00:19:53,251 --> 00:19:58,334 ถือว่าเขาอาจจะเคยเห็นแล้ว แฟลชสีชมพูและสีเงิน 283 00:19:58,417 --> 00:20:01,292 ที่ Jellyfish Junction สัปดาห์นี้ 284 00:20:02,501 --> 00:20:04,084 ชุมทางแมงกะพรุน? 285 00:20:04,167 --> 00:20:06,126 ฉันรู้ว่านั่นคือที่ไหน! 286 00:20:06,209 --> 00:20:08,917 ให้ความสุขไม่มีขอบเขต 287 00:20:09,001 --> 00:20:10,709 อืม...ขอให้โชคดีนะ 288 00:20:10,792 --> 00:20:12,167 รออะไร? 289 00:20:12,251 --> 00:20:13,917 คุณไม่มากับฉันเหรอ? 290 00:20:14,001 --> 00:20:15,542 ทำไมฉันถึง? 291 00:20:15,626 --> 00:20:18,917 ฉันไม่เคยออกจากแนวปะการังด้วยตัวเองเลย 292 00:20:19,001 --> 00:20:20,542 ฉันกลัว. 293 00:20:24,417 --> 00:20:26,251 ทำไมคุณไม่ไป? 294 00:20:26,334 --> 00:20:27,792 ฉันมีร้านที่จะดำเนิน 295 00:20:27,876 --> 00:20:29,501 ฉันมีบ้านให้สร้างใหม่! 296 00:20:29,584 --> 00:20:32,542 คุณไม่สามารถกู้คืนทั้งหมดได้ อวนลากด้วยตัวคุณเอง! 297 00:20:32,626 --> 00:20:34,834 เขาจะไม่อยู่คนเดียว 298 00:20:36,126 --> 00:20:39,376 เราจะฟื้นฟู สิ่งนั้นด้วยกัน! 299 00:20:39,459 --> 00:20:42,459 สร้างเรือลากอวนและมิตรภาพ 300 00:20:42,542 --> 00:20:44,459 ทุกวินาทีที่ผ่านไป 301 00:20:44,542 --> 00:20:48,167 เราจะสำรวจเพิ่มเติม เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้คุณเป็นคุณ 302 00:20:48,251 --> 00:20:52,292 ไม่ใช่เพราะคุณต้องการ แต่เพราะฉันไม่ยอมปล่อยมันไป 303 00:20:52,376 --> 00:20:57,042 และในที่สุดเราก็จะ เลิกขมวดคิ้วกลับหัวเสีย 304 00:20:57,126 --> 00:21:01,167 เพราะนั่นจะทำให้คุณ น่ารับประทานมากขึ้นสำหรับฉัน 305 00:21:01,251 --> 00:21:03,042 - ฮะ? - คุณพูดอะไร? 306 00:21:03,126 --> 00:21:07,084 คุณพร้อมที่จะเปลี่ยนสิ่งเหล่านั้นแล้ว กางเกงบ้าๆบอ ๆ กลายเป็นกางเกงมีความสุขเหรอ? 307 00:21:10,251 --> 00:21:13,626 โอเค... ไปหาเธอกันเถอะ! 308 00:21:13,709 --> 00:21:15,084 เย้! 309 00:21:17,917 --> 00:21:19,709 เฮ้ย! ช้าลง! 310 00:21:19,792 --> 00:21:21,584 มีเด็กอยู่แถวนี้! 311 00:21:23,459 --> 00:21:25,376 สด Intel กำลังมาแรง 312 00:21:54,501 --> 00:21:56,126 วู-ฮู-ฮู! 313 00:21:56,209 --> 00:21:57,334 เขา-เฮ้! 314 00:21:57,417 --> 00:21:59,751 โห่! 315 00:21:59,834 --> 00:22:01,084 ระวัง 316 00:22:01,167 --> 00:22:02,417 เฮ้ เบนจิ! 317 00:22:03,334 --> 00:22:04,584 โห่! 318 00:22:04,667 --> 00:22:05,876 ใช่! 319 00:22:10,209 --> 00:22:11,376 ฮ่า! 320 00:22:11,459 --> 00:22:14,251 ฮู! 321 00:22:14,334 --> 00:22:15,917 ยังไหวอยู่! 322 00:22:16,001 --> 00:22:18,042 โอ้ คุณเบนจิผู้แสนซน! 323 00:22:23,626 --> 00:22:24,792 ว้าว! 324 00:22:28,251 --> 00:22:29,501 โห่! 325 00:22:31,584 --> 00:22:34,084 โย่ ไอร์ฟ! เนท! 326 00:22:34,167 --> 00:22:35,876 ฉันได้ผู้ชนะแล้ว 327 00:22:36,626 --> 00:22:41,334 สวัสดียามเช้าสู่ขุมนรกที่ดีที่สุด ในโลก! 328 00:22:50,459 --> 00:22:52,251 ฮ่าฮ่า! อาร์ชี่! 329 00:22:52,334 --> 00:22:53,584 ให้สิบ.. 330 00:22:55,876 --> 00:22:57,792 เพื่อนหยุดมองขึ้นไป 331 00:22:57,876 --> 00:22:59,626 มันจะไม่เป็นไร 332 00:22:59,709 --> 00:23:01,334 แต่มันไม่ใช่เลย 333 00:23:01,417 --> 00:23:03,501 แสงเกือบหมด 334 00:23:03,584 --> 00:23:06,834 ข้างล่างนี่ก็จะหนาวๆหน่อย 335 00:23:06,917 --> 00:23:09,209 พวกเราบางคนไม่สนใจที่จะเท่ห์ 336 00:23:09,292 --> 00:23:11,084 ผู้ชายคนนี้เข้าใจแล้ว 337 00:23:11,709 --> 00:23:15,084 ที่จริงแล้วแขนของฉันถูกแช่แข็ง 338 00:23:15,167 --> 00:23:19,126 ฉันกำลังบอกคุณว่า สาหร่ายทะเลนั้นจะไม่หยุดเติบโต! 339 00:23:19,209 --> 00:23:23,042 ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงส่งไป มีคนเข้ามาเพื่อจัดการมัน 340 00:23:23,126 --> 00:23:25,459 และเราไม่เคยเห็นชัคอีกเลย! 341 00:23:29,584 --> 00:23:32,084 ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ 342 00:23:33,959 --> 00:23:35,459 ก็น่าจะตรวจสอบได้แล้ว 343 00:23:35,542 --> 00:23:37,417 เราจับสาหร่ายทะเลได้ก่อนที่จะส่งเขาไป... 344 00:23:37,501 --> 00:23:40,834 ไม่ว่ายังไงแม่ก็ไม่เคยทำ ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับเรา 345 00:23:40,917 --> 00:23:42,751 เธอมีแผน 346 00:23:45,001 --> 00:23:48,417 ปลาหมึกแห่งขุมนรก รวมตัวกัน! 347 00:23:52,917 --> 00:23:54,209 ดู? ฮ่าฮ่า! 348 00:23:54,292 --> 00:23:56,209 สบายดีนะคะคุณอาร์ค 349 00:24:25,959 --> 00:24:28,167 ปลาหมึกเพื่อนของฉัน 350 00:24:28,251 --> 00:24:31,042 พวกคุณทุกคนรู้ดีถึงสถานการณ์เลวร้ายที่เราเผชิญอยู่ 351 00:24:32,084 --> 00:24:35,209 สาหร่ายทะเลที่อยู่ด้านบน เหวของเราก็หนาขึ้นมาก 352 00:24:35,292 --> 00:24:36,917 มันบังดวงอาทิตย์ของเรา 353 00:24:37,001 --> 00:24:41,459 หากไม่มีดวงอาทิตย์ เราก็จะพินาศ 354 00:24:41,542 --> 00:24:43,084 พินาศ? 355 00:24:43,167 --> 00:24:45,417 โอ้ยไม่อยากพินาศ! 356 00:24:47,209 --> 00:24:48,334 ขอโทษ. 357 00:24:49,709 --> 00:24:52,751 นี่ทำให้เรามีทางเลือกเดียวเท่านั้น 358 00:24:52,834 --> 00:24:58,709 มาแล้ว...เราต้อง ละทิ้งเหว...ไปตลอดกาล 359 00:24:58,792 --> 00:25:00,292 อะไร?! 360 00:25:03,459 --> 00:25:05,001 วิธีที่จะทำให้มันเย็น 361 00:25:06,167 --> 00:25:08,292 มันไม่สมเหตุสมผลเลย! 362 00:25:08,376 --> 00:25:11,709 นี่คือบ้านของเรา เราไม่สามารถทิ้งมันไปได้ 363 00:25:11,792 --> 00:25:13,334 ฉันเข้าใจเบนจี้ 364 00:25:13,417 --> 00:25:15,334 แต่ถ้าเราไม่ดำเนินการขั้นรุนแรงตอนนี้ 365 00:25:15,417 --> 00:25:17,209 ฝักทั้งหมดตกอยู่ในอันตราย 366 00:25:17,292 --> 00:25:18,334 เราต้องออกไป 367 00:25:18,417 --> 00:25:19,709 แล้วไปไหนล่ะ? 368 00:25:19,792 --> 00:25:22,167 แนวปะการังเหนือสาหร่ายทะเล 369 00:25:22,251 --> 00:25:25,834 แม่ครับ ปลาเยอะมาก อาศัยอยู่บนแนวปะการังแล้ว 370 00:25:25,917 --> 00:25:28,084 แล้วพวกเขาก็จะมีเพื่อนบ้านใหม่ 371 00:25:28,167 --> 00:25:30,167 เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกเขาไม่ต้องการให้เราอยู่ที่นั่น? 372 00:25:32,917 --> 00:25:35,209 ฉันแน่ใจว่าเราจะหาทาง เพื่อโน้มน้าวพวกเขา 373 00:25:39,834 --> 00:25:41,917 ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบมัน 374 00:25:42,001 --> 00:25:45,084 แต่บางครั้งนั่นคือสิ่งที่ การเป็นผู้นำคือ - 375 00:25:45,167 --> 00:25:46,792 การตัดสินใจที่ยากลำบาก 376 00:25:46,876 --> 00:25:49,084 ฉันรู้วิธีเป็นผู้นำ! 377 00:25:49,167 --> 00:25:50,792 ฉันขอโทษเบนจิ 378 00:25:50,876 --> 00:25:54,167 แต่ภายใน 24 ชั่วโมง สาหร่ายทะเลก็จะกลับคืนมา ปิดกั้นเหวอย่างสมบูรณ์ 379 00:25:54,251 --> 00:25:55,959 เราหมดเวลาแล้ว 380 00:26:00,459 --> 00:26:02,126 แล้วชิมเมอร์ล่ะ? 381 00:26:03,001 --> 00:26:04,834 เทพนิยายขอปลา? 382 00:26:04,917 --> 00:26:06,584 เธอไม่ใช่เทพนิยาย! 383 00:26:06,667 --> 00:26:10,167 ฉันได้เห็นแสงสีชมพู แสงสว่าง ณ จุดสูงสุดของเหว 384 00:26:10,251 --> 00:26:11,501 เธอเป็นจริง! 385 00:26:11,584 --> 00:26:13,376 และ...และถ้าฉันสามารถหาเธอเจอ 386 00:26:13,459 --> 00:26:16,542 ฉันสามารถขอให้สาหร่ายทะเลออกไปได้ และรักษาบ้านของเราไว้! 387 00:26:16,626 --> 00:26:19,001 สถานที่แห่งนี้ทั้งหมด จะต้องพร้อมที่จะส่งออก 388 00:26:19,084 --> 00:26:20,709 ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง 389 00:26:20,792 --> 00:26:23,209 คุณต้องมาที่นี่เพื่อเป็นตัวอย่าง 390 00:26:29,084 --> 00:26:31,709 งั้น... ฉันเดาว่าคงเป็นเช่นนั้น 391 00:26:33,126 --> 00:26:34,459 ใช่. 392 00:26:34,542 --> 00:26:37,292 ฉันจะไปหาชิมเมอร์ 393 00:26:38,209 --> 00:26:39,917 รออะไร! 394 00:26:43,126 --> 00:26:44,376 เบนจิ. 395 00:26:45,376 --> 00:26:47,376 - เบนจิ! - อะไร? 396 00:26:47,459 --> 00:26:50,334 คุณมีความคิดใด ๆ ของคุณ แม่จะทำอย่างไรถ้าเธอรู้?! 397 00:26:50,417 --> 00:26:52,459 ถ้าอย่างนั้นเธออย่ารู้ดีกว่า 398 00:26:52,542 --> 00:26:54,084 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 399 00:26:54,167 --> 00:26:56,084 ฉันไม่ได้ปกปิดคุณ! 400 00:26:56,167 --> 00:26:58,876 ฉันกลัวแม่มากพอแล้ว! 401 00:26:59,792 --> 00:27:00,917 กร๊าก! 402 00:27:03,709 --> 00:27:07,126 เพียงแค่ใจเย็น ฉันจะอยู่ได้ไม่นาน 403 00:27:08,167 --> 00:27:09,876 คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร? 404 00:27:09,959 --> 00:27:12,376 ไม่มีใครรู้ด้วยซ้ำว่า Shimmer อยู่ที่ไหน! 405 00:27:12,459 --> 00:27:14,167 จริงๆแล้ว... 406 00:27:15,126 --> 00:27:17,959 ฉันอาจจะ สามารถช่วยคุณค้นหาเธอได้ 407 00:27:18,042 --> 00:27:21,084 โอ้ไม่มีทาง! คุณรู้ว่าพวกเขาไม่สามารถเชื่อถือได้ 408 00:27:23,584 --> 00:27:26,292 และทำไมคุณถึงช่วยเรา? 409 00:27:26,376 --> 00:27:27,959 มีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับคุณ? 410 00:27:28,042 --> 00:27:31,667 ช่องลมร้อนอย่างคุณล็อบสเตอร์ตรงนั้น 411 00:27:32,292 --> 00:27:35,751 โอ้ใช่นั่นคือธุรกิจ 412 00:27:35,834 --> 00:27:38,167 บางทีในขณะที่คุณกำลังขอพรสาหร่ายทะเลออกไป 413 00:27:38,251 --> 00:27:41,376 คุณเปิดช่องระบายความร้อนเล็กน้อย เพื่อเพื่อนปลาดาวของคุณ 414 00:27:41,459 --> 00:27:44,834 โอเค...คุณได้อะไร? 415 00:27:45,876 --> 00:27:48,542 ฉันเพิ่งได้รับ Sea-Mail ออกจากเครือข่ายปลาดาว 416 00:27:48,626 --> 00:27:51,292 Word เป็น Shimmer's ใน Jellyfish Junction 417 00:27:51,376 --> 00:27:55,417 แต่ปลาสองสามตัว กำลังถามถึงเธอเหมือนกัน 418 00:27:55,501 --> 00:27:58,167 ถ้าพวกเขาไปถึงที่นั่นก่อน เธอจะสมหวังทุกอย่าง! 419 00:28:00,001 --> 00:28:02,792 ขอโทษ. ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้นต่อไป 420 00:28:02,876 --> 00:28:05,667 สี่แยกแมงกะพรุนปิด- 421 00:28:05,751 --> 00:28:09,042 ไม่มีทางที่ปลาสองตัวจะเอาชนะฉันได้ที่นั่น 422 00:28:09,126 --> 00:28:11,459 เฮ้ ปกป้องฉันจนกว่าฉันจะกลับมา! 423 00:28:13,834 --> 00:28:16,126 ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง! 424 00:28:16,209 --> 00:28:18,251 คุณจะระเบิดมันแน่นอน 425 00:28:19,251 --> 00:28:21,376 ฉันรู้. 426 00:28:36,709 --> 00:28:39,626 ปิ๊บ! ผ่านมา 45 นาที! 427 00:28:39,709 --> 00:28:42,001 แล้วคุณอยากได้เพลงอะไรล่ะ? 428 00:28:42,084 --> 00:28:44,084 ฉันไม่ต้องการอะไร-- 429 00:28:44,626 --> 00:28:45,959 นั่นมันอยู่. 430 00:28:46,042 --> 00:28:48,042 โอ้! ฉันรักเพลงนั้น! 431 00:28:53,251 --> 00:28:56,584 ไม่ - ชุมทางแมงกะพรุน! ดู! 432 00:28:58,501 --> 00:29:00,584 นั่นมัน! 433 00:29:10,751 --> 00:29:12,417 ทุกคนอยู่ไหน? 434 00:29:14,417 --> 00:29:16,084 เกิดอะไรขึ้นกับสถานที่แห่งนี้? 435 00:29:16,167 --> 00:29:18,459 ปลาหมึก Bloomin' คืออะไร! 436 00:29:21,209 --> 00:29:26,501 ดำเนินไปอย่างเด็ดขาด คราบหมึกถ้าคุณถามฉัน 437 00:29:26,584 --> 00:29:28,542 ทำไมทุกคนถึงทำเช่นนี้? 438 00:29:28,626 --> 00:29:31,459 คิดว่าเขากำลังมองหาชิมเมอร์ 439 00:29:31,542 --> 00:29:34,334 ตะโกนและพูดไปทั่ว! 440 00:29:34,417 --> 00:29:37,042 ดังนั้นเราจึงพยายามอย่างเต็มที่ เพื่อหลบซ่อน... 441 00:29:37,126 --> 00:29:41,626 และเราจัดการกับจุดสิ้นสุดของธุรกิจ จตุรัสหินในหนวด! 442 00:29:42,917 --> 00:29:45,001 แล้วเขาทิ้งคุณไว้แบบนี้เหรอ? 443 00:29:45,084 --> 00:29:47,251 - แย่ลง. - เขาแบบว่า "เฮ้ย! 444 00:29:47,334 --> 00:29:50,334 “บอกเราหน่อยสิว่าชิมเมอร์อยู่ที่ไหน” และฉันจะปลดปล่อยคุณ” 445 00:29:50,417 --> 00:29:53,209 ซึ่งผมเรียกว่า ฉลามกระทิงทันที 446 00:29:53,292 --> 00:29:55,834 แต่เราแทบไม่มีทางเลือกมากนักใช่ไหม? 447 00:29:55,917 --> 00:29:58,042 เราก็เลยบอกเขาไป และเขาก็แบบว่า “เออ จับให้ได้!” 448 00:29:58,126 --> 00:29:59,667 และเขาก็โผล่ออกมา 449 00:29:59,751 --> 00:30:01,751 อะไรนะ? 450 00:30:01,834 --> 00:30:04,167 ขออภัย ลืมไปว่าคุณพูดออสเตรเลียไม่ได้ 451 00:30:04,251 --> 00:30:06,251 พวกเขาบอกว่าปลาหมึกทำแบบนี้กับพวกเขา 452 00:30:06,334 --> 00:30:08,667 แม้ว่าพวกเขาจะบอกเขาก็ตาม ชิมเมอร์อยู่ที่ไหน 453 00:30:08,751 --> 00:30:12,542 เดี๋ยวก่อน... คุณรู้ไหมว่า Shimmer อยู่ที่ไหน? 454 00:30:18,292 --> 00:30:19,459 ระยับ? 455 00:30:45,084 --> 00:30:47,876 ได้ยินไหมพี่พิม? 456 00:30:47,959 --> 00:30:49,667 เธอเป็นจริง! 457 00:30:49,751 --> 00:30:51,001 ปิ๊บ? 458 00:30:51,084 --> 00:30:52,209 ปิ๊บ! 459 00:30:56,126 --> 00:30:57,501 ปิ๊บ! 460 00:30:58,917 --> 00:31:02,292 ไม่ต้องกังวล ฉันจะพาคุณออกไปทันที! 461 00:31:06,084 --> 00:31:07,001 ปิ๊บ! 462 00:31:19,917 --> 00:31:21,542 ระวัง! 463 00:31:21,626 --> 00:31:24,167 ว้าว! พลิกอะไร? 464 00:31:24,251 --> 00:31:25,917 หนวด... 465 00:31:26,001 --> 00:31:28,501 เหล็กใน...มรณะ 466 00:31:28,584 --> 00:31:29,626 อะไร 467 00:31:29,709 --> 00:31:32,376 รอยย่นบนหนวดของเรา... 468 00:31:32,459 --> 00:31:36,292 นักฆ่าตัวจริงของสาวน้อย เหมือนคุณถ้าคุณโดนต่อย 469 00:31:37,251 --> 00:31:39,042 โอ้.. 470 00:31:39,126 --> 00:31:41,626 แล้วเราควรดำเนินการอย่างไร? 471 00:31:42,542 --> 00:31:43,917 เราควรออกไป. 472 00:31:44,001 --> 00:31:45,417 เราไม่สามารถออกไปได้! 473 00:31:45,501 --> 00:31:46,792 เราจะกลับมา 474 00:31:46,876 --> 00:31:49,584 เราแค่ต้องหาชิมเมอร์ และอธิษฐานของเรา 475 00:31:49,667 --> 00:31:51,501 แล้วเราก็สามารถช่วยพวกเขาได้ 476 00:31:51,584 --> 00:31:54,209 และพวกเขาก็ติดอยู่กับ ก้นมหาสมุทรจนถึงตอนนั้น? 477 00:31:54,292 --> 00:31:56,542 คุณไม่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาเพิ่งพูดเหรอ? 478 00:31:56,626 --> 00:31:58,626 มีคนตามหา Shimmer! 479 00:31:58,709 --> 00:32:00,209 และพวกเขาก็ได้เปรียบเสียก่อน! 480 00:32:00,292 --> 00:32:03,584 หากพวกเขาไปหาเธอก่อนเธอก็ จะไม่มีพลังปรารถนาเหลืออยู่ 481 00:32:03,667 --> 00:32:07,751 ฉันขอโทษ แต่ฉันเกิดขึ้น ใช้ชีวิตตามรหัสบางอย่าง - 482 00:32:07,834 --> 00:32:10,292 “ช่วยเหลือเพื่อนที่ติดอยู่ใต้ก้อนหินเสมอ 483 00:32:10,376 --> 00:32:11,917 “เพราะมันเป็นมิตร 484 00:32:12,001 --> 00:32:13,792 “และเมื่อคุณทำเช่นนั้น พวกเขาก็จะเป็นเพื่อนของคุณ” 485 00:32:13,876 --> 00:32:16,292 “และสักวันหนึ่งพวกเขาจะช่วยคุณ เมื่อคุณอยู่ใต้ก้อนหิน 486 00:32:16,376 --> 00:32:18,292 “หรือของหนักหนักอื่นๆ” 487 00:32:21,376 --> 00:32:23,126 คุณเพิ่งสร้างมันขึ้นมา 488 00:32:23,209 --> 00:32:24,876 และเป็นคำพูดที่แย่มาก 489 00:32:24,959 --> 00:32:27,417 ข้อความที่ยอดเยี่ยมใช่มั้ย? 490 00:32:27,501 --> 00:32:29,209 และเราจะช่วยอย่างเต็มที่ 491 00:32:29,292 --> 00:32:31,501 หากคุณติดอยู่ใต้สิ่งของและสิ่งนั้น 492 00:32:32,209 --> 00:32:33,667 ดู? 493 00:32:33,751 --> 00:32:35,292 ปิ๊บ! เลขที่! 494 00:32:37,959 --> 00:32:42,251 โอ้เพื่อความรักของ ร้องไห้สะอึกสะอื้น-ร้องไห้สะอึกสะอื้น... ออกไปให้พ้นทาง! 495 00:33:05,001 --> 00:33:06,167 ไม่นะ. 496 00:33:08,792 --> 00:33:10,126 นายปลา! 497 00:33:12,167 --> 00:33:15,001 นายปลา? คุณสบายดีไหม? 498 00:33:18,667 --> 00:33:21,042 ฉันสบายดี 499 00:33:21,126 --> 00:33:23,876 ฉันกำลังผจญภัยที่สนุกสนานและน่าตื่นเต้น 500 00:33:23,959 --> 00:33:28,917 กับ ปิ๊บปี้-ปิ๊บ-ปิ๊ป... ปิ๊บ ปิ๊บ ปิ๊บ! 501 00:33:29,001 --> 00:33:34,042 และเราจะพบเรา กัปตันเรือวิเศษนั่น 502 00:33:34,917 --> 00:33:36,626 คุณหมายถึงชิมเมอร์ใช่ไหม? 503 00:33:36,709 --> 00:33:39,292 อ่า เขาไม่รู้ว่าเขาหมายถึงอะไรใช่มั้ย 504 00:33:39,376 --> 00:33:42,084 อย่างน้อยเพื่อนเก่าก็ทะเลาะกัน นิวโรทอกซินระเบิดห้าครั้ง 505 00:33:42,167 --> 00:33:43,334 ตอนนี้. 506 00:33:45,209 --> 00:33:47,501 น้ำไม่แปลกเหรอ? 507 00:33:52,917 --> 00:33:55,042 น้ำคืออะไร? 508 00:33:55,126 --> 00:34:00,209 อย่าเครียด. เขาจะเป็นคนดี. ในสาม สอง หนึ่ง 509 00:34:04,001 --> 00:34:06,667 โอเค... เกิดอะไรขึ้น? 510 00:34:06,751 --> 00:34:08,751 คุณปลดปล่อยแมงกะพรุน! 511 00:34:09,584 --> 00:34:11,001 ไชโยเพื่อน! 512 00:34:11,084 --> 00:34:14,584 และ... ฉันคิดว่าคุณช่วยชีวิตฉันไว้ 513 00:34:15,334 --> 00:34:16,709 - ฉันทำเหรอ? - เอ่อฮะ! 514 00:34:16,792 --> 00:34:18,709 แต่เรายังต้องหาชิมเมอร์ 515 00:34:18,792 --> 00:34:23,292 เอาล่ะ ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่ ลุยเลย! 516 00:34:26,292 --> 00:34:27,792 ฮีโร่? 517 00:34:30,626 --> 00:34:33,084 ปิ๊บ! รอก่อน! 518 00:34:35,376 --> 00:34:37,084 แล้วคุณคิดว่าเรามีโอกาสไหม 519 00:34:37,167 --> 00:34:38,792 ที่จะไล่ตามปลาหมึกตัวนั้นทันไหม? 520 00:34:38,876 --> 00:34:43,084 ฉันคิดว่าตั้งแต่เขากำลังจะไป ผิดสถานที่โดยสิ้นเชิง 521 00:34:44,376 --> 00:34:45,459 อะไร 522 00:34:45,542 --> 00:34:47,667 รู้สึกเหมือนเขาจะเย็บแผลให้เรา 523 00:34:47,751 --> 00:34:51,042 หลังจากที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้ คราบหมึกถึงจุดนั้น 524 00:34:51,126 --> 00:34:54,626 เราจึงส่งเขาไป ไปในทิศทางที่ผิดทั้งหมด - 525 00:34:54,709 --> 00:34:57,292 ตรงเข้าไปในป่าสาหร่ายทะเล! 526 00:34:59,042 --> 00:35:00,251 ตำรวจนั่น! 527 00:35:00,334 --> 00:35:04,334 ใช่ แต่เนื่องจากคุณสองคนช่วย เรา เราจะบอกความจริง 528 00:35:07,167 --> 00:35:09,251 ฉันเป็นพลังจิตของแม่ที่หายไปนานของเพื่อนร่วมห้อง 529 00:35:09,334 --> 00:35:13,001 บอกว่าเธอเห็นบางสิ่งที่แวววาว ออกจากหางตาของเธอ 530 00:35:13,084 --> 00:35:16,626 มุ่งหน้าสู่ Dolphin Cove! 531 00:35:16,709 --> 00:35:20,376 มันอยู่ข้างบนนั้นอยู่ที่ไหน แนวปะการังเปลี่ยนเป็นสีชมพูและสีม่วง 532 00:35:22,584 --> 00:35:25,792 ขอบคุณ! ขอบคุณ ขอบคุณ ขอบคุณ! 533 00:35:25,876 --> 00:35:27,042 เฮ้! 534 00:35:28,042 --> 00:35:30,417 - แล้วเจอกัน! - ลาก่อน! 535 00:35:38,084 --> 00:35:42,459 แล้ว... Shimmer อยู่ที่ Dolphin Cove ใช่ไหม? 536 00:35:54,792 --> 00:35:58,542 สาหร่ายทะเลนี้เป็นไปไม่ได้! 537 00:35:58,626 --> 00:36:00,709 เย้... 538 00:36:00,792 --> 00:36:03,126 ทำไมชิมเมอร์ถึงมาอยู่ที่นี่ล่ะ? 539 00:36:03,209 --> 00:36:05,334 บางทีเธออาจจะไม่ 540 00:36:05,417 --> 00:36:06,459 ฮะ? 541 00:36:07,042 --> 00:36:10,417 คำพูดในปัจจุบันคือ ว่าคุณมีข้อมูลที่ไม่ดี 542 00:36:10,501 --> 00:36:11,584 จากใคร? 543 00:36:11,667 --> 00:36:14,042 เยลลี่สองสามอันพร้อมคะแนนให้ชำระ 544 00:36:14,126 --> 00:36:16,334 ฉันเป็นรอยเปื้อนหมึกเล็กน้อยสำหรับพวกเขา 545 00:36:16,417 --> 00:36:20,792 โอ้... พวกเขาจับคุณได้แล้ว ไลน์ และตัวจม เฮอร์มาโน 546 00:36:20,876 --> 00:36:24,126 ให้ตำแหน่งที่แท้จริงของชิมเมอร์ ถึงเด็กมังกรทะเล 547 00:36:24,209 --> 00:36:29,042 และปลาบางตัวมีสีหน้าเศร้าสร้อย 548 00:36:29,126 --> 00:36:30,542 แล้วเธออยู่ที่ไหน? 549 00:36:30,626 --> 00:36:32,667 อ่า! 550 00:36:32,751 --> 00:36:35,084 เหมือนหน้ามุ่ยเป็นบ้า 551 00:36:35,167 --> 00:36:36,584 ว-อะไรก็ได้ เธออยู่ที่ไหน? 552 00:36:36,667 --> 00:36:38,501 อ่า! รอ. 553 00:36:38,584 --> 00:36:40,876 เหมือนเมื่อเห็นหน้าเขา และคุณก็แบบ... 554 00:36:40,959 --> 00:36:43,376 เฮ้ เพื่อน, que te paso? 555 00:36:43,459 --> 00:36:44,626 “ทุกอย่างโอเคไหม! 556 00:36:44,709 --> 00:36:47,042 “เพราะฉันยินดีที่จะพูดคุย ออกไปกับคุณถ้าคุณต้องการ 557 00:36:47,126 --> 00:36:49,334 “ฉันรู้ว่าเราแทบไม่รู้จักกัน... 558 00:36:49,417 --> 00:36:51,667 “แต่ฉันก็ยินดีที่จะเปลี่ยนสิ่งนั้น 559 00:36:51,751 --> 00:36:55,917 “บางทีอาจจะมากกว่ากาแฟ หรือชาหรืออูนา นารันจา..." 560 00:36:56,001 --> 00:37:00,959 พอจะบอกฉันได้ไหมว่าที่ไหน Shimmer จริงๆ นะ ได้โปรด?! 561 00:37:01,042 --> 00:37:03,584 โอ้ย รอยหมึกขนาดนั้น 562 00:37:03,667 --> 00:37:05,876 เธออยู่ที่ดอลฟินโคฟ ตกลง? 563 00:37:06,542 --> 00:37:07,667 เอสเปร่า เอสเปร่า เอสเปร่า 564 00:37:07,751 --> 00:37:10,042 เพียงอย่าลืมเกี่ยวกับอ่างน้ำร้อนนั้น 565 00:37:10,126 --> 00:37:11,917 เมื่อคุณอธิษฐาน 566 00:37:12,001 --> 00:37:14,626 ตอนนี้คุณควรจะลงหมึกให้เร็วขึ้น เฮอร์มานิโต 567 00:37:14,709 --> 00:37:19,542 เพราะพวกเขาเป็นทาง ข้างหน้า-- 568 00:37:19,626 --> 00:37:21,751 ทำไมฉันถึงบอกให้เขาลงหมึก? 569 00:37:26,126 --> 00:37:28,001 เอาน่า เบนจิ! 570 00:37:28,084 --> 00:37:30,251 โอ้! ไปกันเลย! 571 00:37:30,334 --> 00:37:33,417 โอ้ อะไรทำให้เขาใช้เวลานานขนาดนี้? 572 00:37:33,501 --> 00:37:35,084 บางทีเขาอาจจะไม่มีวันกลับมา 573 00:37:35,167 --> 00:37:37,042 และคุณจะถูกตำหนิ สำหรับการหายตัวไปของเขา 574 00:37:37,126 --> 00:37:38,417 คุณไม่ช่วย! 575 00:37:38,501 --> 00:37:39,917 ฉันไม่ได้พยายามที่จะ 576 00:37:40,001 --> 00:37:42,667 ฉันจะพูดอะไรถ้าเธอเห็นฉัน? 577 00:37:42,751 --> 00:37:45,167 - WHO? - คุณหมายถึงอะไร "ใคร" 578 00:37:45,251 --> 00:37:47,959 ปลาหมึกที่น่ากลัวที่สุด ทั่วทั้งมหาสมุทร! 579 00:37:48,042 --> 00:37:49,417 ฉันไม่ติดตาม 580 00:37:49,501 --> 00:37:50,667 แม่ของเขา. 581 00:37:50,751 --> 00:37:52,834 - หืม? - แม่ของเบนจิ! 582 00:37:53,792 --> 00:37:55,917 - มาริน! - ใช่? 583 00:37:57,792 --> 00:37:59,584 คุณรู้ว่าเธออยู่ที่นั่น? 584 00:37:59,667 --> 00:38:01,251 อุ้ย. 585 00:38:02,459 --> 00:38:05,001 ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน? 586 00:38:05,084 --> 00:38:06,834 คุณมีลูกชายไหม? 587 00:38:06,917 --> 00:38:10,084 แต่คุณยังเด็กและมีชีวิตชีวามาก! 588 00:38:10,167 --> 00:38:12,792 โอ้โอ้! คุณหมายถึงเบนจี้! 589 00:38:12,876 --> 00:38:15,501 เขาก็แค่ เอ่อ... 590 00:38:15,584 --> 00:38:18,167 - เขาก็แค่ เอ่อ... - รับเปลือกหอยที่เคลื่อนไหวได้ 591 00:38:18,251 --> 00:38:19,834 รับกระสุนที่เคลื่อนไหวได้! 592 00:38:19,917 --> 00:38:21,667 เพื่อ...เพื่อช่วยในการเคลื่อนไหว! 593 00:38:21,751 --> 00:38:23,959 ซึ่งเขาพร้อมแล้วในตอนนี้! 594 00:38:24,042 --> 00:38:27,459 เช่นเดียวกับฉัน ความคิดที่ยอดเยี่ยมมาริน ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่ 595 00:38:27,542 --> 00:38:31,542 คุณก็รู้ว่าฉันมีไม่มาก ถึงเวลาแห่งความไม่ซื่อสัตย์ อาร์ชี่ 596 00:38:31,626 --> 00:38:34,376 ถ้าผมรู้อะไร. คุณบอกฉันว่ามันไม่จริง 597 00:38:34,459 --> 00:38:37,084 คุณคงรู้ว่าใครจะได้ยินเรื่องนี้ 598 00:38:39,876 --> 00:38:42,001 กร๊าก! 599 00:38:42,084 --> 00:38:43,792 ใช่ครับคุณผู้หญิง 600 00:38:43,876 --> 00:38:45,417 ถ้าเขาไม่อยู่เคียงข้างฉัน 601 00:38:45,501 --> 00:38:47,417 เมื่อถึงเวลาที่ฝักพร้อมที่จะส่งออก 602 00:38:47,501 --> 00:38:50,584 ฉันจะถือว่าคุณรับผิดชอบเป็นการส่วนตัว 603 00:38:52,542 --> 00:38:53,834 ตอนนี้อะไรนะ! 604 00:38:53,917 --> 00:38:57,417 ฉันไม่ทำอะไรเลยที่จะได้เบนจี้ไป กลับมาที่นี่เร็วขึ้น! 605 00:38:57,501 --> 00:39:00,042 คุณสามารถซื้อเวลาให้ตัวเองได้ 606 00:39:00,126 --> 00:39:02,167 คุณสามารถชะลอส่วนที่เหลือของพ็อดได้ 607 00:39:02,251 --> 00:39:03,792 กำลังพร้อมที่จะส่งออก 608 00:39:03,876 --> 00:39:05,792 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 609 00:39:06,792 --> 00:39:09,209 การก่อวินาศกรรม 610 00:39:09,292 --> 00:39:10,709 Rightio พาเธอเข้ามา 611 00:39:10,792 --> 00:39:12,459 วางเธอลงตรงนั้น ขอบใจนะเพื่อน 612 00:39:15,042 --> 00:39:16,167 ฮิฮิ! 613 00:39:16,251 --> 00:39:18,209 เอาล่ะ ห้าทุ่ม 614 00:39:18,876 --> 00:39:20,167 ทำได้ดีมากทุกคน 615 00:39:36,334 --> 00:39:40,667 โอเค กลับกันเถอะ ถึง--- -อะไรนะ...?! 616 00:39:40,751 --> 00:39:42,709 เปลือกหอยอยู่ที่ไหน! 617 00:39:49,417 --> 00:39:52,376 ไม่สามารถย้ายเปลือกหอยได้ ถ้าคุณหามันไม่เจอ 618 00:39:54,959 --> 00:39:58,542 และจะไม่มีใครรู้! 619 00:39:58,626 --> 00:39:59,834 เฮ้! 620 00:40:01,001 --> 00:40:03,501 สิ่งเหล่านี้เป็นของเสริมหรือเปล่า? 621 00:40:03,584 --> 00:40:05,459 ใช่. นั่นคือพวกเขา 622 00:40:05,542 --> 00:40:09,251 ใช่โอ้ เอิ่ม... 623 00:40:26,959 --> 00:40:29,126 - ฮา! - ประหยัดเวลาจริงๆ! 624 00:40:29,209 --> 00:40:31,459 นั่นคือที่ที่พวกเขาต้องไป! 625 00:40:31,542 --> 00:40:33,917 มีวิธีริเริ่มนะเด็กน้อย 626 00:40:34,001 --> 00:40:38,292 ขอบคุณคุณ เราจะเป็น พร้อมที่จะส่งออกเร็วยิ่งขึ้น! 627 00:40:38,376 --> 00:40:40,251 เฮ้! เอาที่เหลือมานี่! 628 00:40:40,334 --> 00:40:41,584 รับทราบ! 629 00:40:45,334 --> 00:40:47,376 อืม. 630 00:40:48,501 --> 00:40:50,501 มีความคิดที่สดใสอื่น ๆ อีกไหม? 631 00:40:50,584 --> 00:40:51,959 แค่อันเดียว 632 00:40:52,042 --> 00:40:53,209 ซ่อน. 633 00:40:59,042 --> 00:41:02,042 คิดว่าจะเป็นเช่นนั้นเหรอ?! 634 00:41:02,126 --> 00:41:04,792 ใช่. มีโอกาสค่อนข้างดี 635 00:41:08,209 --> 00:41:09,459 มาเร็ว! 636 00:41:33,709 --> 00:41:35,876 คุณคิดว่าพวกเขาใช้สีชมพูเพียงพอหรือไม่? 637 00:41:35,959 --> 00:41:37,167 โอ้! 638 00:41:38,792 --> 00:41:40,001 โอ้พระเจ้า! 639 00:41:41,626 --> 00:41:46,042 - สุดยอด! - อืม เอ่อ... 640 00:41:46,126 --> 00:41:48,001 เธอเป็นใคร? 641 00:41:48,959 --> 00:41:50,959 เราต้องพบเธอเดี๋ยวนี้! 642 00:41:51,042 --> 00:41:53,126 รอ! เราไม่รู้จักพวกเขา! หยุด! 643 00:41:56,376 --> 00:41:58,084 ขอโทษ? 644 00:41:58,167 --> 00:42:01,376 ฉันคิดว่าเราไม่ได้เชิญคุณ สู่ดอลฟินโคฟ 645 00:42:01,459 --> 00:42:03,626 โอ้พระเจ้า คุณสวยมาก! 646 00:42:03,709 --> 00:42:05,834 ก็...ใช่ 647 00:42:05,917 --> 00:42:07,209 พวกเราคือโลมาสีชมพู 648 00:42:07,292 --> 00:42:09,792 มันเหมือนกับว่าเราเป็นโลมา แต่เราก็สีชมพูเหมือนกัน 649 00:42:09,876 --> 00:42:11,626 เธอเข้าใจแล้วคาริน่า! 650 00:42:12,459 --> 00:42:13,501 โอ้! 651 00:42:17,876 --> 00:42:20,209 - หยุด. - ฉันตายแล้ว 652 00:42:20,292 --> 00:42:22,501 เอ่อ ใส่ฉันลงในกล่องสิ 653 00:42:23,417 --> 00:42:25,376 - อะไร? - คุณหมายถึงอะไร "อะไร"? 654 00:42:25,459 --> 00:42:27,251 ริมฝีปากของคุณที่รัก! 655 00:42:27,334 --> 00:42:29,334 - คุณทำพวกมันเสร็จที่ไหน? - คุณต้องบอกฉัน! 656 00:42:29,417 --> 00:42:31,126 - เสร็จแล้ว? - หยุด! 657 00:42:31,209 --> 00:42:33,417 คุณไม่ได้เกิดมาพร้อมกับสิ่งเหล่านั้น 658 00:42:33,501 --> 00:42:35,126 ฉันหมกมุ่น! 659 00:42:35,209 --> 00:42:36,709 ฟินเลย 660 00:42:36,792 --> 00:42:38,751 หยุดพยายามทำให้ 'ฟิน' เกิดขึ้นได้แล้ว! 661 00:42:38,834 --> 00:42:41,001 มันจะไม่เกิดขึ้น! 662 00:42:41,084 --> 00:42:42,709 โอเค ก็พอแล้ว 663 00:42:42,792 --> 00:42:44,501 เรากำลังมองหา... 664 00:42:45,542 --> 00:42:46,792 ชิมเมอร์ 665 00:42:46,876 --> 00:42:48,042 คุณเคยเห็นเธอไหม? 666 00:42:48,126 --> 00:42:50,834 ใช่แล้ว เธอคือดวงดาวแห่งท้องทะเล 667 00:42:50,917 --> 00:42:52,959 ทำไมเธอไม่ไปเยี่ยมชม Dolphin Cove? 668 00:42:53,042 --> 00:42:55,584 ใช่! ถ้าอย่างนั้นคุณช่วยได้! 669 00:42:58,917 --> 00:43:01,792 พ่อแม่ฉันมีเงิน 300 น้องชายและน้องสาวคนใหม่ 670 00:43:01,876 --> 00:43:04,209 และบ้านของเราก็เล็กเกินไป สำหรับพวกเขาทั้งหมดและฉัน 671 00:43:04,292 --> 00:43:05,834 ดังนั้นฉันจึงต้องทำให้มันใหญ่ขึ้น 672 00:43:05,917 --> 00:43:07,834 แต่แล้วเรือของมิสเตอร์ฟิช พังทลายไปหมดแล้ว 673 00:43:07,917 --> 00:43:09,917 และตอนนี้ฉันไม่มีบ้าน และพ่อกับแม่ของฉันจะโกรธ 674 00:43:10,001 --> 00:43:11,209 และทุกอย่างจะเปลี่ยนไป 675 00:43:11,292 --> 00:43:12,959 และฉันแค่ต้องการชิมเมอร์ เพื่อให้ความปรารถนาของฉันเป็นจริง 676 00:43:13,042 --> 00:43:14,792 และทำให้มันกลับมาโอเคอีกครั้ง 677 00:43:20,876 --> 00:43:22,959 เอาล่ะนั่นเป็นจำนวนมาก 678 00:43:23,042 --> 00:43:26,084 เราก็เป็นเหมือนกัน หิวโหยที่จะติดตามสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด 679 00:43:26,167 --> 00:43:27,792 เราควรจะได้ Shark-Shack! 680 00:43:27,876 --> 00:43:31,209 คุณรู้ไหมว่าท้องอืด ฉัน. และมันไกลเกินไป 681 00:43:31,292 --> 00:43:34,084 ฉันไม่รู้ว่าอะไรอยู่ใกล้กว่ากัน 682 00:43:34,792 --> 00:43:35,917 อืม? 683 00:43:36,501 --> 00:43:39,751 อืม... 684 00:43:39,834 --> 00:43:41,751 ฮะ? 685 00:43:43,751 --> 00:43:45,501 พวกเขาเป็น. 686 00:43:46,126 --> 00:43:49,376 นั่นกลับกลายเป็นโชคร้าย 687 00:43:49,459 --> 00:43:52,459 ฉันจะเอาตัวเล็ก เธอดูอ่อนหวาน 688 00:43:52,542 --> 00:43:55,542 ฉันจะลองเขา ฉันรักขม 689 00:43:55,626 --> 00:43:57,542 ว่ายน้ำนะปิ๊บ! 690 00:43:59,376 --> 00:44:00,626 ฉันบอกคุณแล้ว - 691 00:44:00,709 --> 00:44:02,959 นี่คือเหตุผลที่คุณไม่พูด ตกปลาไม่รู้เรื่อง! 692 00:44:03,042 --> 00:44:05,209 - พวกมันไม่ใช่สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมเหรอ? - ระวัง! 693 00:44:05,959 --> 00:44:08,792 โอ้คุณเริ่มเหนื่อยแล้ว! 694 00:44:08,876 --> 00:44:10,667 เตรียมมื้อสายกันได้เลยสาวๆ! 695 00:44:10,751 --> 00:44:13,667 มันไม่ดี! พวกมันเร็วเกินไป! 696 00:44:13,751 --> 00:44:15,751 ตรงนั้น! ไป! 697 00:44:26,792 --> 00:44:29,501 ใช้ได้. ตอนนี้เราปลอดภัยแล้ว 698 00:44:29,584 --> 00:44:31,834 พวกเขาจะไม่พบเราที่นี่ 699 00:44:33,376 --> 00:44:34,751 พบแล้ว! 700 00:44:40,459 --> 00:44:41,876 เฮ้สาวน้อย! 701 00:44:43,876 --> 00:44:45,542 นี่ล่ะคาวคาว! 702 00:44:45,626 --> 00:44:47,376 เราแค่อยากคุยกัน! 703 00:44:47,917 --> 00:44:49,709 ฉันคิดว่าเราจะกินมันเหรอ? 704 00:44:49,792 --> 00:44:51,042 หุบปากไปเลยคาริน่า 705 00:45:01,167 --> 00:45:04,292 เอาล่ะเอาล่ะ... 706 00:45:04,376 --> 00:45:07,292 นี่เรามีใครบ้าง? 707 00:45:08,751 --> 00:45:11,084 มันคือปลาที่เราเคยเป็น ไล่ล่าจากก่อนหน้านี้ 708 00:45:13,251 --> 00:45:14,417 อะไร 709 00:45:15,876 --> 00:45:18,584 สาวๆ ยังอารมณ์อยากตกปลาอยู่มั้ย? 710 00:45:23,126 --> 00:45:24,542 จริงๆแล้วไม่มี 711 00:45:24,626 --> 00:45:25,667 ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 712 00:45:25,751 --> 00:45:27,667 สาหร่ายทะเลนั้นเติมเต็มจริงๆ 713 00:45:27,751 --> 00:45:28,959 และฉันไม่อ้วน! 714 00:45:29,042 --> 00:45:31,084 เราควรจะมีสิ่งนี้ ชอบตลอดเวลา! 715 00:45:31,167 --> 00:45:33,792 - ใช่! - โชคดีมากที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่ในนั้น! 716 00:45:33,876 --> 00:45:36,084 สักครั้ง จริงที่สุด! 717 00:45:36,167 --> 00:45:37,417 ขอบคุณ 718 00:45:37,501 --> 00:45:40,584 หากมีสิ่งใดที่เราสามารถทำได้ 719 00:45:41,667 --> 00:45:42,834 แล้วเจอกัน! 720 00:45:43,667 --> 00:45:45,251 - รอ! - อะไร?! 721 00:45:45,334 --> 00:45:48,626 คุณบอกว่าจะช่วยเราถ้ามี เคยเป็นอะไรก็ได้ที่คุณทำได้ 722 00:45:48,709 --> 00:45:50,501 ใครใช้สิ่งนั้นอย่างแท้จริง? 723 00:45:50,584 --> 00:45:53,251 เราจำเป็นต้องรู้ว่าชิมเมอร์อยู่ที่ไหน 724 00:45:53,334 --> 00:45:55,376 ว้าว กระหายชิมชิมเมอร์มากมั้ย? 725 00:45:55,459 --> 00:45:57,584 คุณเหมือนกับหมกมุ่นอยู่กับเธอ 726 00:45:57,667 --> 00:45:59,626 มันให้ความรู้สึกที่สะกดรอยตามอย่างหนัก 727 00:45:59,709 --> 00:46:01,459 ฉันรู้ใช่ไหม? 728 00:46:03,626 --> 00:46:05,292 ขอโทษ. 729 00:46:05,376 --> 00:46:09,292 มันสนุกกว่ามากในเรื่องนั้น ด้านข้างของการสนทนา 730 00:46:09,376 --> 00:46:11,542 โปรดบอกเราหน่อยได้ไหม? 731 00:46:11,626 --> 00:46:14,959 มันก็จะ "ฟินมาก" 732 00:46:15,042 --> 00:46:18,292 - แหวะ! อย่าพูดอย่างนั้นอีก - เอ่อ! 733 00:46:18,376 --> 00:46:22,334 อะไร คุณหมายถึง... “ฟินมาก” เหรอ? 734 00:46:22,417 --> 00:46:23,459 - ทั้งหมด! - เลขที่! 735 00:46:23,542 --> 00:46:25,167 หยุด ไม่งั้นฉันจะใช้กระบองของฉัน! 736 00:46:25,251 --> 00:46:27,667 เฉพาะในกรณีที่คุณบอกเราเกี่ยวกับชิมเมอร์ 737 00:46:27,751 --> 00:46:29,876 โอ้ ดี! 738 00:46:29,959 --> 00:46:31,084 อะไรก็ตาม! 739 00:46:31,167 --> 00:46:33,459 ความลับของออแพร์ลูกพี่ลูกน้องของฉัน 740 00:46:33,542 --> 00:46:37,459 เห็นอะไรบางอย่างสีชมพูและสีเงิน ในถ้ำคริสตัล 741 00:46:37,542 --> 00:46:39,709 นั่นอยู่อีกฟากหนึ่งของมหาสมุทร! 742 00:46:44,001 --> 00:46:45,876 โอ้นั่นคือประเด็นของคุณ 743 00:46:45,959 --> 00:46:47,584 คุณต้องรู้ทางลัด 744 00:46:47,667 --> 00:46:48,834 โอ้! 745 00:46:48,917 --> 00:46:50,917 มันไม่สิ้นสุดกับคุณสองคน! 746 00:46:52,042 --> 00:46:57,084 - ฉันจะพูดอีกครั้ง กร๊าก... - เอาล่ะโอเค! 747 00:46:57,167 --> 00:46:59,084 มีวิธีที่คุณสามารถไปถึงที่นั่นได้เร็วขึ้น 748 00:47:00,834 --> 00:47:02,167 อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น? 749 00:47:02,251 --> 00:47:03,792 คุณต้องการทางลัด 750 00:47:03,876 --> 00:47:05,042 เดี๋ยว! 751 00:47:05,126 --> 00:47:06,501 เพื่ออะไร? 752 00:47:06,584 --> 00:47:08,876 เพื่อสิ่งนี้! 753 00:47:21,167 --> 00:47:22,292 เฮ้! 754 00:47:22,376 --> 00:47:24,126 สิ่งสำคัญคือต้องจับกรงเล็บของผู้ใหญ่ 755 00:47:24,209 --> 00:47:25,334 ก่อนที่จะข้าม 756 00:47:25,417 --> 00:47:27,209 แต่ทำไมล่ะ! 757 00:47:38,834 --> 00:47:40,709 มันเป็นคลาสสิก 758 00:47:40,792 --> 00:47:42,209 อืม? 759 00:47:48,209 --> 00:47:49,126 อืม? 760 00:47:51,792 --> 00:47:53,834 มันยังคงใช้งานได้อยู่ 761 00:47:56,917 --> 00:48:00,626 เอาน่า เบนจิ คุณเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว 762 00:48:02,084 --> 00:48:03,251 ฮะ? 763 00:48:08,667 --> 00:48:10,167 ฮะ. 764 00:48:10,251 --> 00:48:12,001 เขาหน้ามุ่ยจริงๆ 765 00:48:28,876 --> 00:48:30,417 มันสนุกมาก! 766 00:48:30,501 --> 00:48:33,584 ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวามาก! นั่นไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเหรอ? 767 00:48:33,667 --> 00:48:36,167 มัน... โอเค 768 00:48:36,251 --> 00:48:38,084 นั่นคือรอยยิ้มใช่ไหม? 769 00:48:38,167 --> 00:48:39,792 - ไม่ - ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น! 770 00:48:39,876 --> 00:48:41,251 มีคนชอบมัน! 771 00:48:41,334 --> 00:48:42,917 - มีคนฟู่อุน! - ไม่... 772 00:48:43,001 --> 00:48:44,459 ไม่ หยุด หยุด หยุด! 773 00:48:44,542 --> 00:48:46,251 อย่าทำอย่างนั้น! 774 00:48:47,126 --> 00:48:48,292 ตู่ ตู่ ตู่ ตู่ ตู่! 775 00:48:48,376 --> 00:48:50,209 เฮ้... โอเค แค่ถือไว้ 776 00:48:53,751 --> 00:48:56,792 - ถ้ำคริสตัล! - ถ้ำคริสตัล! 777 00:48:58,042 --> 00:48:59,667 ไปหาเธอกันเถอะ 778 00:49:10,209 --> 00:49:12,751 มันไม่ใช่กงการของเรานะปิ๊บ 779 00:49:12,834 --> 00:49:15,209 แต่... ถ้าเธอต้องการความช่วยเหลือล่ะ? 780 00:49:15,292 --> 00:49:17,209 แล้วถ้าเธอพยายามจะกินเราล่ะ? 781 00:49:17,292 --> 00:49:19,876 เราไม่สามารถทิ้งเธอได้เมื่อเธอดูเศร้ามาก! 782 00:49:19,959 --> 00:49:22,501 เราไม่รู้จักปลาตัวนั้น 783 00:49:22,584 --> 00:49:25,001 บางทีอาจเป็นเสียงหิวของเธอ 784 00:49:25,084 --> 00:49:26,376 จุดที่ดี. 785 00:49:27,334 --> 00:49:31,334 คุณเศร้าหรือคุณหิว? 786 00:49:31,417 --> 00:49:33,042 คุณกำลังทำอะไร?! 787 00:49:33,126 --> 00:49:34,876 คุณบอกว่าเราไม่รู้ 788 00:49:35,584 --> 00:49:38,209 ลูกสุนัขของฉันว่ายเข้าไปในรอยแยก แล้วก็ไม่ขึ้นมา! 789 00:49:38,292 --> 00:49:39,792 ฉันคิดว่าเขาแพ้แล้ว! 790 00:49:39,876 --> 00:49:41,667 ฟังดูน่าเศร้าสำหรับฉัน 791 00:49:41,751 --> 00:49:42,834 ฮะ? 792 00:49:42,917 --> 00:49:46,584 คุณต้องการใครสักคนที่จะลงไป ที่นั่นและตามหาเขาเพื่อคุณเหรอ? 793 00:49:46,667 --> 00:49:48,209 - ปิ๊บ! - อะไร? 794 00:49:48,292 --> 00:49:50,626 วาฬตัวหนึ่งหลงทางอยู่ที่นั่น 795 00:49:50,709 --> 00:49:54,292 ไม่ทราบว่าเท่าไหร่คะ เราอาจหลงทางได้ง่ายขึ้นใช่ไหม? 796 00:49:54,376 --> 00:49:56,834 โอเค แล้วคุณจะแนะนำอะไรล่ะ? 797 00:49:56,917 --> 00:49:59,709 เราเข้าไปในถ้ำคริสตัล พบกับชิมเมอร์ 798 00:49:59,792 --> 00:50:01,667 ขอให้บ้านของเรากลับมา 799 00:50:01,751 --> 00:50:04,792 แล้วเราก็กลับมาช่วยวาฬ 800 00:50:04,876 --> 00:50:07,167 คุณเคยหลงทางตอนเด็กๆ บ้างไหม? 801 00:50:08,959 --> 00:50:12,417 รู้สึกเหมือนคุณทำได้หรือเปล่า รอตลอดไปเหรอ? 802 00:50:12,501 --> 00:50:13,792 พ่อ! 803 00:50:13,876 --> 00:50:15,709 พ่อ!! อยู่ไหน! 804 00:50:22,417 --> 00:50:25,084 คุณรู้ได้อย่างไร เราจะทำให้มันกลับมา? 805 00:50:25,167 --> 00:50:26,584 ฉันไม่. 806 00:50:29,084 --> 00:50:30,417 ลูกสุนัข? 807 00:50:30,501 --> 00:50:31,584 ลูกสุนัข? 808 00:50:36,042 --> 00:50:40,209 หากสิ่งนี้กลายเป็นการตั้งค่า เพื่อให้ลูกของคุณกินเราได้ 809 00:50:40,292 --> 00:50:42,334 ฉันจะต้องผิดหวังมากแน่ๆ 810 00:50:45,667 --> 00:50:47,834 เราไม่กินปลาด้วยซ้ำ 811 00:50:49,084 --> 00:50:50,751 ปั๊บ ปั๊บ ปั๊บ? 812 00:50:50,834 --> 00:50:52,709 ลูกหมา? ปู่อัพ? 813 00:50:53,709 --> 00:50:56,251 ลูกสุนัข? มานี่สิเจ้าหมาน้อย! 814 00:50:56,334 --> 00:50:57,542 อ๊ะ! 815 00:50:59,167 --> 00:51:00,376 นายปลา? 816 00:51:00,459 --> 00:51:01,876 คุณอยู่ที่นี่! 817 00:51:01,959 --> 00:51:04,126 ฉันไม่เห็นอะไรเลยที่นี่ 818 00:51:04,209 --> 00:51:05,334 ฉันก็เช่นกัน 819 00:51:11,542 --> 00:51:13,126 คว้าครีบของฉัน! 820 00:51:16,209 --> 00:51:17,667 โอ๊ย 821 00:51:17,751 --> 00:51:19,501 เอาล่ะ เรามาลองวิธีนี้กัน! 822 00:51:19,584 --> 00:51:20,584 โอ๊ย 823 00:51:21,417 --> 00:51:23,001 มันจะต้องเป็นแบบนี้ 824 00:51:23,084 --> 00:51:24,167 โอ้ย! 825 00:51:24,251 --> 00:51:26,917 ไม่... ไม่ ไม่ ไม่ ไม่! 826 00:51:27,584 --> 00:51:30,417 ฉันคิดว่าคุณพูดถูก - เราหลงทางแล้ว 827 00:51:30,501 --> 00:51:31,876 ฉันบอกคุณแล้ว! 828 00:51:31,959 --> 00:51:34,459 นี่คือเหตุผลที่แท้จริง ฉันไม่อยากทำสิ่งนี้! 829 00:51:34,542 --> 00:51:37,751 แต่โอ้ ไม่ เราต้องเข้าไป และช่วยลูกสุนัขวาฬ 830 00:51:37,834 --> 00:51:41,001 ตอนนี้ฉันจะตายใน รอยแยก และคุณรู้ไหมว่าทำไม? 831 00:51:41,084 --> 00:51:43,417 เพราะคุณเข้าใกล้ปลา คุณไม่รู้! 832 00:51:44,209 --> 00:51:45,751 มันเป็นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 833 00:51:46,959 --> 00:51:50,751 โอ้ เอาน่า! เราทำ วันนี้มีเพื่อนใหม่มากมาย! 834 00:51:50,834 --> 00:51:52,959 ไม่ คุณได้มีเพื่อนแล้ว 835 00:51:53,042 --> 00:51:56,542 เพราะคุณตัวเล็ก น่ารัก และขี้เล่น! 836 00:51:57,459 --> 00:52:00,626 คุณไม่เห็นว่าทุกคนเป็นอะไร ชอบจริงๆ แต่ฉันทำ. 837 00:52:00,709 --> 00:52:03,042 ฉันเดาว่าฉันแค่อยากจะเชื่อ 838 00:52:03,126 --> 00:52:04,709 ปลาทุกตัวก็มีของดีอยู่ในนั้น 839 00:52:04,792 --> 00:52:06,959 ดีมากมายที่ทำ 840 00:52:07,042 --> 00:52:08,626 มองไปรอบ ๆ ! 841 00:52:08,709 --> 00:52:10,834 ก็ได้ ฉันจะทำ 842 00:52:10,917 --> 00:52:12,209 คุณกำลังทำอะไร? 843 00:52:12,292 --> 00:52:14,792 ถ้าฉันพบแสงสว่าง ฉันสามารถหาลูกปลาวาฬได้ 844 00:52:14,876 --> 00:52:16,417 ฉันก็เลยจะค้นหาต่อไป 845 00:52:16,501 --> 00:52:19,167 และสูญหายไปมากขึ้น? หรือกิน? 846 00:52:19,251 --> 00:52:20,876 บางทีฉันอาจจะ! 847 00:52:20,959 --> 00:52:23,501 แต่ฉันยอมล้มเหลวเพียงลำพังข้างนอกนั่นดีกว่า 848 00:52:23,584 --> 00:52:26,126 กว่าจะยอมแพ้ คนแบบคุณอยู่ที่นี่! 849 00:52:26,209 --> 00:52:29,334 ใครคิดว่าฉันแค่น่ารักและขี้เล่น 850 00:52:30,334 --> 00:52:33,751 รอ! ปิ๊บ! เราต้องติดกัน! 851 00:52:33,834 --> 00:52:35,084 ปิ๊บ! 852 00:52:37,334 --> 00:52:38,459 ปิ๊บ? 853 00:52:40,917 --> 00:52:42,126 ปิ๊บ? 854 00:52:52,584 --> 00:52:55,209 ร้องไห้สะอึกสะอื้นร้องไห้สะอึกสะอื้น 855 00:52:56,167 --> 00:52:59,126 ฟังนะ ฉันขอโทษ โอเค? 856 00:52:59,209 --> 00:53:01,542 ฉันไม่ควรตำหนิคุณ 857 00:53:01,626 --> 00:53:04,292 หากไม่มีคุณเราก็ไม่เคย จะได้ใกล้ชิดขนาดนี้ 858 00:53:04,376 --> 00:53:06,292 เพื่อตามหาชิมเมอร์ 859 00:53:06,376 --> 00:53:08,417 ด้วยความสัตย์จริงเมื่อไม่มีคุณ 860 00:53:08,501 --> 00:53:11,334 ฉันจะได้หยุด เชื่อในตัวเธอโดยสิ้นเชิง 861 00:53:13,834 --> 00:53:15,376 คุณพูดถูก 862 00:53:15,459 --> 00:53:18,834 ฉันมองหาแต่สิ่งเลวร้ายเท่านั้น ในปลาอื่น... 863 00:53:20,167 --> 00:53:24,001 เพราะฉันกลัว นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาจะเห็นในตัวฉัน 864 00:53:25,001 --> 00:53:28,959 ฉันเป็นปลาหน้ามุ่ย ด้วยสีหน้ามุ่ย 865 00:53:29,042 --> 00:53:30,959 นั่นคือทั้งหมดที่ฉันเคยเป็น 866 00:53:32,084 --> 00:53:33,917 จนกระทั่งฉันได้พบกับคุณ 867 00:53:35,126 --> 00:53:37,584 และคุณเห็นอย่างอื่น 868 00:53:40,001 --> 00:53:43,792 ฉันไม่รู้ว่าเราเป็นยังไงบ้าง กำลังจะออกไปจากที่นี่ 869 00:53:43,876 --> 00:53:48,542 แต่ฉันรู้ว่าฉันทำไม่ได้ โดยไม่มีคนเช่นคุณ - 870 00:53:49,376 --> 00:53:52,751 ผู้ซึ่งแสวงหาแสงสว่างอยู่เสมอ 871 00:53:52,834 --> 00:53:55,417 แม้แต่ในที่มืดมนที่สุด 872 00:54:05,209 --> 00:54:07,709 แต่ถ้าเราไม่ออกล่ะ? 873 00:54:07,792 --> 00:54:09,917 และเราไม่เคยพบชิมเมอร์เลยเหรอ? 874 00:54:10,001 --> 00:54:13,876 คุณพูดเอง - คุณเป็น ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าเธอมีจริง 875 00:54:14,417 --> 00:54:15,709 ฉันรู้. 876 00:54:15,792 --> 00:54:17,917 แต่นั่นไม่เป็นความจริง 877 00:54:22,042 --> 00:54:24,167 สวัสดีที่นั่น 878 00:54:28,709 --> 00:54:33,167 เธอเป็นคนดีที่สุดที่สุด ปลาสวยงามที่ฉันเคยเห็น 879 00:54:34,001 --> 00:54:36,751 ฉันช่วยคุณได้ไหมปลาน้อย? 880 00:54:37,542 --> 00:54:40,167 ฉันแค่อยากจะหาพ่อของฉัน 881 00:54:40,251 --> 00:54:43,334 อืม มาดูกัน ถ้าเราสามารถทำให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้ 882 00:54:58,376 --> 00:54:59,667 เฮ้! 883 00:54:59,751 --> 00:55:01,001 คิดโด้! 884 00:55:01,084 --> 00:55:02,917 - ป๊อปปา! - นี่คุณ! 885 00:55:04,501 --> 00:55:06,126 ฉันคิดว่าฉันจะสูญเสียคุณ 886 00:55:06,209 --> 00:55:07,501 ฉันด้วย! 887 00:55:07,584 --> 00:55:10,667 แต่แล้วปลาเงาตัวใหญ่ๆ ที่นั่นช่วยฉันด้วย! 888 00:55:15,584 --> 00:55:17,709 เธอไปอยู่ที่ไหน? 889 00:55:17,792 --> 00:55:21,959 ก็... ขอบคุณนะ ปลามันแวววาว! 890 00:55:22,042 --> 00:55:24,584 ไอ้หนู เธอแวววาวจริงๆ เหรอ? 891 00:55:24,667 --> 00:55:27,792 ไม่ เธอมีจริง ฉันเห็นเธอ! 892 00:55:27,876 --> 00:55:29,792 เธออยู่ตรงนั้น 893 00:55:33,001 --> 00:55:34,792 เธอไม่ใช่เหรอ? 894 00:55:34,876 --> 00:55:37,292 มาเร็ว. กลับบ้านกันเถอะ 895 00:55:38,126 --> 00:55:42,417 และจำไว้นะเด็กน้อย- ข้างนอกนั่นน่ากลัว 896 00:55:43,209 --> 00:55:46,251 เราต้องยึดติดกับปลาที่เรารู้จัก 897 00:55:46,334 --> 00:55:47,834 ครับพี่ป็อป 898 00:55:53,417 --> 00:55:58,251 ทีละนิดมันง่ายขึ้น ที่จะยอมรับว่าฉันจินตนาการมัน 899 00:55:58,751 --> 00:56:02,959 แล้วฉันก็ได้พบคุณและทุกอย่าง เริ่มกลับมา 900 00:56:03,876 --> 00:56:07,292 ตอนนั้นฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ชิมเมอร์สามารถให้ความปรารถนาได้ 901 00:56:07,376 --> 00:56:11,917 แต่ความจริงก็คือเธอทำไปแล้ว ให้สิ่งที่ฉันต้องการแก่ฉันอย่างแน่นอน 902 00:56:12,001 --> 00:56:17,167 สักพักก็ปลาอีกตัว ดูเหมือนจะไม่น่ากลัวนัก 903 00:56:17,251 --> 00:56:20,751 โลกทั้งโลกรู้สึก... ปลอดภัย 904 00:56:20,834 --> 00:56:22,834 คุณคิดว่าชิมเมอร์สามารถทำตามความปรารถนาของฉันได้ 905 00:56:22,917 --> 00:56:26,001 และฉันจะได้บ้านใหม่ และทุกอย่างจะไม่เปลี่ยนแปลงใช่ไหม? 906 00:56:26,084 --> 00:56:28,334 ทำไมคุณถึงเอาแต่พูดแบบนั้น? 907 00:56:28,417 --> 00:56:30,709 คุณคิดว่าอะไรจะเปลี่ยนไป? 908 00:56:32,959 --> 00:56:36,876 ผมได้ 300 น้องชายและน้องสาวคนใหม่ 909 00:56:36,959 --> 00:56:39,501 ฉันรู้ว่ายุ่งแค่ไหน พ่อแม่ของฉันจะเป็น 910 00:56:39,584 --> 00:56:42,876 พวกเขาจะไม่มีเวลาด้วยซ้ำ ที่จะคิดถึงฉันหลังจากนั้น 911 00:56:42,959 --> 00:56:45,876 พวกเขาอาจจะจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าฉันมีอยู่จริง 912 00:56:47,292 --> 00:56:49,959 แต่ เฮ้ ถ้าฉันลงไปที่นี่ 913 00:56:50,042 --> 00:56:52,751 พ่อกับแม่หาได้ บ้านใหม่สำหรับลูกน้อย... 914 00:56:52,834 --> 00:56:56,792 และฉันจะไม่อยู่ที่นั่น ดูพวกเขาลืมฉันให้หมด 915 00:56:57,667 --> 00:56:59,584 พิม ฟังฉันนะ 916 00:56:59,667 --> 00:57:02,417 พ่อแม่ของคุณอาจมีลูกได้พันคน 917 00:57:02,501 --> 00:57:04,751 และพวกเขาก็จะไม่ลืมคุณ 918 00:57:04,834 --> 00:57:07,167 วันหนึ่งฉันได้อยู่กับคุณ 919 00:57:07,251 --> 00:57:10,292 และฉันจะไม่มีวันลืม you as long as I live. 920 00:57:11,584 --> 00:57:13,417 เพราะฉันน่ารักและขี้เล่นใช่ไหม? 921 00:57:13,501 --> 00:57:15,792 Because you care. 922 00:57:15,876 --> 00:57:20,667 แม้จะเหนื่อยหน่ายแสนสาหัสก็ตาม old fish like me. 923 00:57:21,584 --> 00:57:23,209 จริงหรือ 924 00:57:23,292 --> 00:57:24,626 อืม 925 00:57:25,876 --> 00:57:27,001 อ่า! 926 00:57:38,917 --> 00:57:41,667 Uh... why is it bright? 927 00:57:41,751 --> 00:57:44,667 ว้าว. So beautiful. 928 00:57:44,751 --> 00:57:45,917 Who said that? 929 00:57:52,792 --> 00:57:55,626 นั่นคือสิ่งที่หอมหวานที่สุด 930 00:57:55,709 --> 00:58:00,209 ปลาไหลตัวนี้เคยได้ยินมาตลอดชีวิตของฉัน 931 00:58:00,292 --> 00:58:02,876 และแล้วฝนก็มา! 932 00:58:04,834 --> 00:58:07,667 ขอโทษที่แอบฟัง แต่ฉันอดไม่ได้ 933 00:58:07,751 --> 00:58:11,917 a heart-wrenching เรื่องราวต้นกำเนิดของการมาถึงของวัย 934 00:58:12,001 --> 00:58:14,251 Well, goodbye forever. 935 00:58:17,209 --> 00:58:18,209 รอ! 936 00:58:19,501 --> 00:58:23,417 ฉันรู้ว่าคุณไม่รู้จักเรา แต่... 937 00:58:23,501 --> 00:58:26,209 คุณคิดว่าบางทีคุณอาจช่วยเราได้? 938 00:58:27,959 --> 00:58:30,501 - ว้าว! - โห่! 939 00:58:35,167 --> 00:58:37,376 มีสัญญาณของเขาบ้างไหม? 940 00:58:37,459 --> 00:58:38,584 ยัง! 941 00:58:45,792 --> 00:58:47,834 รอ! ดู! 942 00:58:49,959 --> 00:58:52,209 อ๋อ! บิงโก! 943 00:58:54,584 --> 00:58:57,376 เฮ้เพื่อน คุณกำลังมองหาแม่ของคุณหรือไม่? 944 00:59:00,917 --> 00:59:04,126 ฉันหลงทางในความมืดมิดมาก 945 00:59:04,209 --> 00:59:06,709 ไม่เป็นไร เราก็ทำเหมือนกัน 946 00:59:06,792 --> 00:59:09,001 เอาล่ะ กลับไปหาแม่กันเถอะ 947 00:59:09,084 --> 00:59:10,667 ฮะ? 948 00:59:15,042 --> 00:59:16,084 แม่! 949 00:59:20,459 --> 00:59:21,626 ลูกหมา! 950 00:59:22,834 --> 00:59:25,084 โอ้ ขอบคุณพระเจ้า! 951 00:59:28,459 --> 00:59:29,876 ขอบคุณ 952 00:59:35,251 --> 00:59:36,292 โอ๊ย. 953 00:59:36,376 --> 00:59:40,334 บลิมมี่! ข้างบนนี้สว่างขนาดไหน? 954 00:59:40,417 --> 00:59:43,542 เป็นยังไงกันบ้างคะ ยังมีกระจกตาอยู่บ้าง? 955 00:59:43,626 --> 00:59:46,584 ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณนายปลาไหล 956 00:59:46,667 --> 00:59:48,834 โอ้ ความสุขทั้งหมดเป็นของฉัน 957 00:59:48,917 --> 00:59:52,376 เอ่อ... เรามาถึงตรงนี้แล้ว 958 00:59:52,459 --> 00:59:54,876 แน่นอน! มีคุณอยู่ 959 00:59:54,959 --> 00:59:56,876 กลับมาได้ตลอดเวลา 960 00:59:58,667 --> 01:00:01,667 โอ๊ย ใครเอามันไปไว้ตรงนั้น? 961 01:00:02,459 --> 01:00:04,459 ก็ประมาณนี้ครับ 962 01:00:04,542 --> 01:00:06,167 เราไปหาชิมเมอร์กันไหม? 963 01:00:06,251 --> 01:00:08,584 ไม่มีอะไรสามารถหยุดเราได้ในขณะนี้! 964 01:00:15,084 --> 01:00:16,709 - ใช่! - ฮ่าฮ่า! 965 01:00:19,001 --> 01:00:20,542 ใช่! 966 01:00:20,626 --> 01:00:21,709 โห่! 967 01:00:21,792 --> 01:00:23,167 โห่! 968 01:00:24,209 --> 01:00:25,876 คุณปลา - ดูสิ! 969 01:00:26,417 --> 01:00:29,251 ฉันรู้จักสีเหล่านั้น เธอเอง! 970 01:00:40,792 --> 01:00:42,209 ระยับ! 971 01:00:48,209 --> 01:00:51,667 ฉันรู้ว่าคุณมีจริง 972 01:00:51,751 --> 01:00:54,667 เอาล่ะ สวัสดีอีกครั้ง 973 01:00:54,751 --> 01:00:56,959 เป็นเวลานานแล้ว 974 01:00:57,042 --> 01:00:59,376 คุณ...โตแล้ว 975 01:00:59,459 --> 01:01:03,042 โอ้! เอ่อ เอ่อ... ขอบคุณ 976 01:01:07,709 --> 01:01:11,209 ชิมเมอร์ เราต้องขอพร 977 01:01:12,126 --> 01:01:16,042 ฉันเข้าใจ. แต่ก็มีอยู่บ้าง 978 01:01:16,126 --> 01:01:19,667 นั่นคืออะไร? 979 01:01:19,751 --> 01:01:21,626 ฉันเสียใจ. 980 01:01:25,626 --> 01:01:28,126 แต่ฉันต้องทำสิ่งนี้ 981 01:01:28,209 --> 01:01:29,709 - เลขที่! - อ๊าก! 982 01:01:31,084 --> 01:01:33,501 ระยับ! 983 01:01:34,209 --> 01:01:35,501 เราจะทำอย่างไร? 984 01:01:35,584 --> 01:01:37,917 ตามปลาหมึกนั่นไป! 985 01:01:48,042 --> 01:01:49,292 รีบ! 986 01:01:53,459 --> 01:01:54,959 สาหร่ายทะเล! 987 01:01:55,626 --> 01:01:56,959 โอ้! อ๊ะ! 988 01:01:57,042 --> 01:01:58,292 โอ้! 989 01:01:59,001 --> 01:02:00,042 เต่า! 990 01:02:04,292 --> 01:02:05,584 คะแนนสูง! 991 01:02:05,667 --> 01:02:08,251 โซนโรงเรียน! 992 01:02:08,876 --> 01:02:10,001 ฮะ? 993 01:02:16,584 --> 01:02:18,126 ผิวของเธอเปล่งประกาย 994 01:02:27,501 --> 01:02:28,792 ไปต่อ. 995 01:02:32,084 --> 01:02:34,667 เอาน่า นายปลา! เราเกือบจะได้เขาแล้ว! 996 01:02:39,042 --> 01:02:41,834 โอเค เรื่องนี้จบแล้ว 997 01:02:54,001 --> 01:02:55,834 เขาหนีไปแล้ว! 998 01:02:56,376 --> 01:02:58,001 ที่นั่น! 999 01:03:00,001 --> 01:03:02,167 รีบไปก่อนที่เขาจะขอพร! 1000 01:03:02,251 --> 01:03:03,376 ว่ายน้ำนะปิ๊บ! 1001 01:03:19,501 --> 01:03:20,834 ถึงเวลาแล้ว. 1002 01:03:25,751 --> 01:03:27,834 ปลาหมึกแห่งขุมนรก... 1003 01:03:28,626 --> 01:03:31,126 ...การบอกลาไม่ใช่เรื่องง่าย 1004 01:03:31,209 --> 01:03:33,167 เราทุกคนรักสถานที่แห่งนี้ 1005 01:03:33,251 --> 01:03:35,042 มันเป็นบ้านของเรา 1006 01:03:35,126 --> 01:03:37,626 ที่ที่เราได้พบเพื่อนใหม่ ตกหลุมรัก 1007 01:03:37,709 --> 01:03:41,167 แบ่งปันช่วงเวลากับครอบครัวและรู้สึกปลอดภัย 1008 01:03:41,959 --> 01:03:45,751 แต่ฉันคิดว่าฉันพูดเพื่อทุกคน เราคนเดียวเมื่อฉันพูดว่า-- 1009 01:03:45,834 --> 01:03:47,251 ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน? 1010 01:03:47,876 --> 01:03:49,792 ฮะ? ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้น 1011 01:03:49,876 --> 01:03:51,667 ลูกชายของฉันอยู่ที่นั่น 1012 01:03:51,751 --> 01:03:52,751 เฮ้! 1013 01:04:04,334 --> 01:04:05,959 เธอมานี่ คุณพร้อมหรือยัง? 1014 01:04:06,042 --> 01:04:07,667 - ไม่ - เยี่ยมมาก 1015 01:04:10,667 --> 01:04:14,042 มาริน! ช่างเป็นความประหลาดใจที่น่ารักจริงๆ! และฉันอาจจะ-- 1016 01:04:14,126 --> 01:04:15,834 เขาอยู่ที่ไหน? เรากำลังจะไป. 1017 01:04:15,917 --> 01:04:19,167 ใช่แล้ว เบนจี้มาแล้ว ไปสักพัก 1018 01:04:19,251 --> 01:04:21,084 ถ้าคุณติดตามกระแสของฉัน 1019 01:04:21,167 --> 01:04:23,667 คุณยังอยู่กับฉันใช่ไหมเพื่อน? 1020 01:04:27,084 --> 01:04:29,501 โอ้ลาลา! 1021 01:04:29,584 --> 01:04:32,626 โอ้ เขาได้หอยที่ไม่ดีมาบ้างแล้ว 1022 01:04:32,709 --> 01:04:34,001 แต่เขาจะพร้อมเร็วๆ นี้! 1023 01:04:34,084 --> 01:04:37,126 อาร์ชิบัลด์ วินเชนโซ สควิดริโอลลี 1024 01:04:37,209 --> 01:04:39,751 คุณรู้ไหมว่ามันเลวร้ายแค่ไหน ถ้าฉันต้องบอกแม่ของคุณ 1025 01:04:44,001 --> 01:04:45,584 โอ้! 1026 01:04:46,626 --> 01:04:48,792 กร๊าก! 1027 01:04:48,876 --> 01:04:52,042 ใช่แล้ว ไม่มีอะไรจะเลวร้ายไปกว่านี้แล้ว กว่าหอยเหล่านั้น 1028 01:04:53,542 --> 01:04:55,792 ฉันจะไม่นับว่า 1029 01:04:58,584 --> 01:04:59,876 ฮะ? 1030 01:04:59,959 --> 01:05:02,167 อะไร?! คุณเป็นใคร! 1031 01:05:02,251 --> 01:05:04,417 อ่า...สวัสดีครับ 1032 01:05:04,501 --> 01:05:06,042 ฉันเบนจิเหรอ? 1033 01:05:07,792 --> 01:05:11,167 โอเค ความจริงก็คือ-- 1034 01:05:11,251 --> 01:05:13,459 ทุกคน! 1035 01:05:13,542 --> 01:05:16,042 ฉันขอความสนใจของคุณได้ไหม? 1036 01:05:16,126 --> 01:05:18,917 เขาอยู่ตรงนั้น ฮ่าฮ่าฮ่า ตลกใช่มั้ย? 1037 01:05:19,001 --> 01:05:20,626 ไม่ต้องบอกแม่แล้ว.. ลาก่อน! 1038 01:05:21,251 --> 01:05:23,959 การย้ายสิ้นสุดลงแล้ว! 1039 01:05:24,042 --> 01:05:26,167 เราไม่จำเป็นต้องออกจากบ้านของเรา 1040 01:05:27,459 --> 01:05:30,167 - เบนจิ! - แม่ดูสิ! 1041 01:05:30,251 --> 01:05:32,209 ชิมเมอร์มีจริง! 1042 01:05:39,626 --> 01:05:41,209 - ชิมเมอร์! - ชิมเมอร์! 1043 01:05:42,751 --> 01:05:43,876 - ชิมเมอร์! - ชิมเมอร์! 1044 01:05:43,959 --> 01:05:45,751 ชิมเมอร์ โปรดให้ความปรารถนาของฉันด้วย! 1045 01:05:45,834 --> 01:05:47,667 - ฉันต้องการความปรารถนา -ชิมเมอร์ช่วยด้วย ช่วยฉันด้วย! 1046 01:05:47,751 --> 01:05:49,917 - ฉันต้องการความปรารถนา - ชิมเมอร์! 1047 01:05:50,001 --> 01:05:51,876 - ได้โปรด ได้โปรด ชิมเมอร์! - ชิมเมอร์ ขอพรหน่อยสิ! 1048 01:05:54,751 --> 01:05:56,501 ระยับ! 1049 01:05:56,584 --> 01:06:01,209 เพื่อเป็นเกียรติแก่แม่ของฉัน และฝักของฉัน ฉันหวังว่า-- 1050 01:06:01,292 --> 01:06:02,542 หยุด! 1051 01:06:03,542 --> 01:06:05,334 โปรดอย่ายึดถือความปรารถนาของเธอ! 1052 01:06:08,709 --> 01:06:11,584 อืม... ฉันขอให้คุณ เพื่อกำจัดสาหร่ายทะเลทั้งหมด 1053 01:06:11,667 --> 01:06:15,334 ปกคลุมก้นบึ้งของเรา เราก็เลย ไม่ต้องออกจากบ้านเรา! 1054 01:06:22,542 --> 01:06:23,667 ไม่ 1055 01:06:28,084 --> 01:06:30,001 - สดใสมาก! - นั่นคืออะไร? 1056 01:06:34,542 --> 01:06:35,834 ใช่! 1057 01:06:42,917 --> 01:06:44,917 ฉัน...ทำไม่ได้ 1058 01:06:45,001 --> 01:06:46,751 ฮะ? 1059 01:06:47,584 --> 01:06:49,834 นี่เป็นเพราะฉันตกปลาคุณเหรอ? 1060 01:06:49,917 --> 01:06:51,334 มันไม่ได้ช่วยอะไร 1061 01:06:51,417 --> 01:06:53,542 แต่คุณต้อง นั่นคือกฎ 1062 01:06:53,626 --> 01:06:55,251 คุณคือปลาที่ปรารถนา 1063 01:06:55,334 --> 01:06:58,292 ไม่ ฉันไม่ได้ 1064 01:06:58,376 --> 01:07:00,751 ฉันไม่สามารถให้ความปรารถนาของคุณได้ 1065 01:07:00,834 --> 01:07:02,584 หรือของคุณ 1066 01:07:02,667 --> 01:07:06,042 ฉันไม่มีอำนาจที่จะขอพรได้ 1067 01:07:06,126 --> 01:07:07,417 ฉันไม่เคยมี 1068 01:07:07,501 --> 01:07:08,667 อะไร?! 1069 01:07:08,751 --> 01:07:10,751 ซาเครเบลอ! 1070 01:07:10,834 --> 01:07:12,959 แต่ฉันพบคุณเมื่อฉันยังเด็ก 1071 01:07:13,042 --> 01:07:15,334 คุณยอมรับความปรารถนาของฉันที่จะตามหาพ่อของฉัน 1072 01:07:15,417 --> 01:07:17,001 ไม่ 1073 01:07:17,084 --> 01:07:19,501 คุณทำให้ความปรารถนานั้นเป็นจริง เมื่อคุณพบความมั่นใจแล้ว 1074 01:07:19,584 --> 01:07:21,501 เพื่อออกมาจากที่ที่คุณซ่อนตัวอยู่ 1075 01:07:21,584 --> 01:07:23,584 เพื่อเขาจะได้พบคุณ 1076 01:07:23,667 --> 01:07:26,667 ฉันดูแตกต่างจากปลาตัวอื่น 1077 01:07:26,751 --> 01:07:30,501 ทุกคนจึงสันนิษฐาน ฉันมีพลังบางอย่าง 1078 01:07:30,584 --> 01:07:35,292 แต่ความจริงก็คือพลัง เพื่อให้ความปรารถนาเป็นจริง 1079 01:07:35,376 --> 01:07:38,876 อยู่ในตัวคุณ ไม่ใช่ฉัน 1080 01:07:44,376 --> 01:07:45,959 จากนั้นก็ตัดสิน! 1081 01:07:46,876 --> 01:07:47,917 แม่! 1082 01:07:48,001 --> 01:07:50,959 เราออกเดินทางตอนนี้เพื่อพัฒนาแนวปะการังขึ้นมาใหม่! 1083 01:07:51,042 --> 01:07:53,084 ซาเครเบลอ! 1084 01:07:53,167 --> 01:07:54,834 พัฒนาแนวปะการังใหม่?! 1085 01:08:01,209 --> 01:08:03,042 หยุด! เลขที่! 1086 01:08:06,709 --> 01:08:10,667 คุณไม่เชื่อฟังฉันและบังคับ เพื่อนที่จะโกหกคุณ 1087 01:08:10,751 --> 01:08:13,417 นั่นไม่ใช่พฤติกรรมของผู้นำ 1088 01:08:16,167 --> 01:08:18,709 ฉันผิดหวังในตัวคุณมากเบนจี้ 1089 01:08:25,209 --> 01:08:26,667 อาร์ชี่! 1090 01:08:55,501 --> 01:08:58,667 ฮะ? อะไร 1091 01:09:10,292 --> 01:09:11,501 เฮ้ เพื่อนๆ-- 1092 01:09:19,292 --> 01:09:21,209 เอ่อ สวัสดี? 1093 01:09:29,251 --> 01:09:32,126 ฉันคิดว่าคุณ ควรออกจากแนวปะการัง 1094 01:09:32,209 --> 01:09:35,626 ฉันคิดว่า ฉันควรจะออกจากแนวปะการัง 1095 01:09:41,334 --> 01:09:43,334 เกิดอะไรขึ้นบนนั้น? 1096 01:09:43,417 --> 01:09:45,959 พวกเขาไม่สามารถพัฒนาแนวปะการังขึ้นมาใหม่ได้! 1097 01:09:46,042 --> 01:09:47,792 เราจะทำอย่างไร? 1098 01:09:49,917 --> 01:09:52,709 คุณไม่สามารถช่วยพวกเราได้เลยจริงๆเหรอ? 1099 01:09:52,792 --> 01:09:54,917 ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ 1100 01:09:55,001 --> 01:09:57,667 ฉันไม่เคยต้องการให้ใครผิดหวัง 1101 01:09:57,751 --> 01:10:00,084 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเคลื่อนไหวไปมาตลอดเวลา 1102 01:10:01,709 --> 01:10:04,751 เชื่อฉันเถอะ ถ้าฉันมีพลังวิเศษ 1103 01:10:04,834 --> 01:10:06,542 ฉันจะได้ทำตามความปรารถนาของตัวเอง 1104 01:10:06,626 --> 01:10:08,501 และกำจัดความระยิบระยับของฉันไปตลอดกาล 1105 01:10:09,542 --> 01:10:11,376 อย่าพูดอย่างนั้น! 1106 01:10:11,459 --> 01:10:13,167 คุณวิเศษ! 1107 01:10:13,251 --> 01:10:16,376 แสงระยิบระยับนั้นทำให้ปลาอย่างพวกเรามีความหวัง! 1108 01:10:18,292 --> 01:10:20,126 ฮึ่ม! ฮะ? 1109 01:10:23,917 --> 01:10:26,459 เพื่อมองหาแสงสว่างต่อไป 1110 01:10:26,542 --> 01:10:29,542 แม้แต่ในที่มืดมนที่สุด 1111 01:10:29,626 --> 01:10:31,042 แค่นั้นแหละ! 1112 01:10:32,167 --> 01:10:34,084 เรายังสามารถรักษาแนวปะการังได้! 1113 01:10:34,167 --> 01:10:35,959 คุณพูดอะไร? 1114 01:10:36,042 --> 01:10:37,376 ฉัน? 1115 01:10:37,459 --> 01:10:39,167 ฉันไม่มีประโยชน์กับใครเลย 1116 01:10:39,251 --> 01:10:41,709 แม่ของฉันเองไม่อยากให้ฉันไปรอบ ๆ 1117 01:10:41,792 --> 01:10:44,667 คุณแค่พยายาม เพื่อกอบกู้บ้านของคุณอย่างพวกเรา 1118 01:10:44,751 --> 01:10:47,292 ดังนั้นเรามาทำให้มันเกิดขึ้นด้วยกัน 1119 01:10:47,376 --> 01:10:49,876 คุณคิดว่าจะช่วยบ้านของฉันได้จริงๆเหรอ? 1120 01:10:49,959 --> 01:10:51,959 ฉันคิดว่าเราทำได้ 1121 01:10:52,042 --> 01:10:53,459 ยังไง? 1122 01:10:53,542 --> 01:10:57,626 เพราะเมื่อคุณช่วยเหลือเพื่อน ติดอยู่ใต้ก้อนหิน 1123 01:10:57,709 --> 01:10:59,876 พวกเขาจะช่วยคุณเมื่อคุณอยู่ใต้ก้อนหิน 1124 01:10:59,959 --> 01:11:02,001 หรือของหนักใหญ่อย่างอื่น 1125 01:11:03,834 --> 01:11:05,376 ฉันไม่เข้าใจ. 1126 01:11:05,459 --> 01:11:07,251 - และนั่นเป็นคำพูดที่แย่มาก - เบนจิ. 1127 01:11:07,334 --> 01:11:09,834 คุณสามารถรับข้อความได้เร็วแค่ไหน ถึงทางแยกแมงกะพรุน 1128 01:11:09,917 --> 01:11:11,959 Dolphin Cove และถ้ำคริสตัล? 1129 01:11:12,042 --> 01:11:13,709 ไม่เร็วพอ 1130 01:11:14,417 --> 01:11:17,209 แต่ฉันรู้จักใครสักคนที่ทำได้! 1131 01:11:18,251 --> 01:11:19,459 อืม? 1132 01:11:20,126 --> 01:11:21,209 ฉัน? 1133 01:11:21,292 --> 01:11:23,001 ไปทางขวาเล็กน้อย 1134 01:11:24,834 --> 01:11:26,834 คุณต้องการพูดอะไร? 1135 01:11:38,792 --> 01:11:41,042 เฮ้เพื่อน... 1136 01:11:41,126 --> 01:11:43,376 คุณรู้ไหมว่ามันเป็นวันที่ดีสำหรับอะไร? 1137 01:11:43,459 --> 01:11:45,167 จากไปตลอดกาล 1138 01:11:45,376 --> 01:11:48,376 มันคือ เป็นวันที่ดีในการจากไปตลอดกาล 1139 01:11:48,459 --> 01:11:50,584 เอ่อ..ทางนี้.. 1140 01:11:50,667 --> 01:11:52,292 เอ่อ ข-ขอบคุณ! 1141 01:11:53,834 --> 01:11:55,501 ไมค์สวยครับ 1142 01:11:55,584 --> 01:11:58,167 ในวันที่ไม่สวยงามอย่างน่าประหลาด บนแนวปะการังที่สวยงาม 1143 01:11:58,251 --> 01:12:02,126 เป็นการอพยพผู้คนจำนวนมาก ดูเหมือนว่าจะเกิดขึ้นและ-- 1144 01:12:02,209 --> 01:12:04,667 เขา-เฮ้...คุณเป็นใคร? 1145 01:12:05,709 --> 01:12:07,001 โอ้โอเค! 1146 01:12:07,084 --> 01:12:08,501 อ้าว คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1147 01:12:08,584 --> 01:12:11,751 โอ้โห... ผิวเริ่ด! 1148 01:12:11,834 --> 01:12:14,959 เฮ้ ซุปตาร์ รักการแสดง 1149 01:12:15,042 --> 01:12:18,542 แต่ฉันชอบมันนอกแนวปะการังมากกว่า 1150 01:12:19,251 --> 01:12:21,584 การแสดง จะต้องออกไปจากแนวปะการัง 1151 01:12:23,292 --> 01:12:25,626 ว้าว! ไม่รอ! ไม่ ไม่... อร๊าก! 1152 01:12:36,126 --> 01:12:37,751 เกิดอะไรขึ้น? 1153 01:12:39,001 --> 01:12:40,834 คุณกำลังจะไปไหน 1154 01:12:40,917 --> 01:12:42,542 พวกเขาทำเช่นนี้ได้อย่างไร? 1155 01:12:42,626 --> 01:12:46,042 นี่คือสิ่งที่ปลาหมึกทำ เราสามารถสะกดจิตปลาตัวอื่นได้ 1156 01:12:47,251 --> 01:12:49,251 เราจะต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว 1157 01:13:00,292 --> 01:13:02,167 เราจะทำอย่างไร? 1158 01:13:02,251 --> 01:13:05,126 จุ๊! เงียบๆ ไม่งั้นพวกเขาจะหาเราเจอ! 1159 01:13:10,292 --> 01:13:12,292 อย่ามองตาพวกเขา! 1160 01:13:15,334 --> 01:13:17,167 ฮะ? 1161 01:13:20,667 --> 01:13:21,667 อืม... 1162 01:13:26,501 --> 01:13:27,626 ชิมเมอร์! 1163 01:13:27,709 --> 01:13:29,501 ชิมเมอร์ เราต้องการความปรารถนา 1164 01:13:29,584 --> 01:13:32,084 โปรด? บันทึกแนวปะการัง 1165 01:13:32,167 --> 01:13:34,709 หากคุณต้องการให้ฉันให้พรคุณ 1166 01:13:34,792 --> 01:13:37,251 คุณต้องฟังมิสเตอร์ฟิช 1167 01:13:37,334 --> 01:13:38,542 ฮะ? 1168 01:13:38,626 --> 01:13:40,126 - คุณฟิช? - ทำไมต้องคุณฟิช? 1169 01:13:40,209 --> 01:13:41,876 เธอหมายถึงให้สัมผัสแบบนั้นเหรอ? 1170 01:13:44,251 --> 01:13:48,334 เรารักษาแนวปะการังของเราไว้ได้ แต่ถ้าเราทำงานร่วมกัน 1171 01:13:48,417 --> 01:13:52,584 เชื่อใจกันแล้วออกไปทันที! 1172 01:13:53,834 --> 01:13:57,084 ฉันรู้ว่ามันน่ากลัว แต่มันเป็นวิธีเดียวเท่านั้น 1173 01:13:57,167 --> 01:13:58,834 เราต้องหาความมั่นใจ 1174 01:13:58,917 --> 01:14:01,292 เพื่อออกมาจากที่ที่เราซ่อนตัวอยู่ 1175 01:14:01,876 --> 01:14:04,084 แล้วใครอยู่กับฉันล่ะ? 1176 01:14:05,376 --> 01:14:06,459 อืม? 1177 01:14:06,542 --> 01:14:07,667 อืม! 1178 01:14:15,834 --> 01:14:18,709 ทุกคนตามฉันมา! 1179 01:14:21,876 --> 01:14:25,334 เราจำเป็นต้องทำลายสาหร่ายทะเลทั้งหมดนี้! 1180 01:14:26,667 --> 01:14:30,167 ดังนั้น กินมัน หั่นมัน ฉีกมัน- อะไรก็ได้! 1181 01:14:30,251 --> 01:14:32,834 เพียงแค่ไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้! 1182 01:14:35,042 --> 01:14:37,042 ใช่แล้ว โบอิ! 1183 01:15:05,417 --> 01:15:06,751 ว้าว! 1184 01:15:06,834 --> 01:15:10,542 มันเป็นงานหนักมาก แต่ฉันคิดว่าเราเกือบเสร็จแล้ว 1185 01:15:11,417 --> 01:15:14,251 ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นมากเกินไป 1186 01:15:15,626 --> 01:15:17,792 เอาอย่างนั้นสาหร่ายทะเล! 1187 01:15:17,876 --> 01:15:21,126 โอ้... มันมากเกินไป 1188 01:15:21,209 --> 01:15:23,751 ฉันรู้ แต่เราจะทำอะไรได้อีก? 1189 01:15:23,834 --> 01:15:27,292 เราก็แค่ต้องมีความหวัง เพื่อนของเราได้รับข้อความ 1190 01:15:30,417 --> 01:15:32,542 ด้วยความเร็วระลอกคลื่น! 1191 01:15:32,626 --> 01:15:34,584 และความงามระดับเทพ! 1192 01:15:34,667 --> 01:15:36,751 และความหิวโหยของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมหนัก 300 ปอนด์ 1193 01:15:36,834 --> 01:15:38,792 หลังจากทำความสะอาดด้วยน้ำผลไม้เป็นเวลาห้าวัน! 1194 01:15:40,126 --> 01:15:42,167 เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ... 1195 01:15:45,084 --> 01:15:47,042 สาหร่ายทะเลกินได้ไม่อั้น! 1196 01:15:47,126 --> 01:15:49,501 นี่มันฟินมาก! 1197 01:15:50,126 --> 01:15:53,084 ฉันทำให้ 'ฟิน' เกิดขึ้น 1198 01:15:53,959 --> 01:15:56,251 สิ่งนี้กำลังเกิดขึ้นจริงๆ! 1199 01:15:56,334 --> 01:15:59,001 คุณเดิมพันว่ามันเกิดขึ้นพี่สาว! 1200 01:16:04,209 --> 01:16:06,626 เพราะเมื่อสาหร่ายชนิดนี้มาพบกับเหล็กในของเรา... 1201 01:16:06,709 --> 01:16:09,834 ผลลัพธ์ที่ได้จะ... ตะลึง! 1202 01:16:12,834 --> 01:16:14,501 สิ่งนี้สามารถใช้งานได้จริง! 1203 01:16:14,584 --> 01:16:17,167 ฉันไม่รู้. ยังมีอีกมาก 1204 01:16:18,501 --> 01:16:19,876 ฮะ? 1205 01:16:21,417 --> 01:16:23,584 ถ้าอย่างนั้นก็โชคดีที่เรามีตัวสำรอง 1206 01:16:24,209 --> 01:16:26,501 ไม่มีทาง! 1207 01:16:35,417 --> 01:16:36,626 สวัสดีปลาหมึก! 1208 01:16:37,542 --> 01:16:38,626 สวัสดี. 1209 01:16:43,334 --> 01:16:45,126 แยกแยะให้ออกนะทุกคน! 1210 01:16:54,001 --> 01:16:56,167 อัศจรรย์! 1211 01:16:56,251 --> 01:16:57,876 ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 1212 01:16:57,959 --> 01:16:59,959 เพื่อนก็ช่วยเหลือเพื่อน 1213 01:17:02,042 --> 01:17:04,001 ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว 1214 01:17:06,084 --> 01:17:07,209 อืม! 1215 01:17:07,917 --> 01:17:10,876 แม่! แม่! 1216 01:17:12,542 --> 01:17:13,584 แม่! 1217 01:17:14,334 --> 01:17:16,167 - ช้าลงหน่อย! - แม่! 1218 01:17:16,251 --> 01:17:18,292 เราต้องหยุดสิ่งนี้ 1219 01:17:18,376 --> 01:17:20,501 - ฉันจะเป็นเพียงวินาที. - อืม 1220 01:17:20,584 --> 01:17:22,126 เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว 1221 01:17:22,209 --> 01:17:25,584 แต่คุณไม่เข้าใจ-- ไม่ คุณไม่เข้าใจ 1222 01:17:25,667 --> 01:17:27,292 นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น 1223 01:17:27,376 --> 01:17:29,126 บ้านเก่าของเราหายไปแล้ว 1224 01:17:29,209 --> 01:17:32,209 ฟังนะ ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรมี แอบไปด้านหลังของคุณ 1225 01:17:32,292 --> 01:17:35,667 ฉันรู้ว่าฉันไม่ควรมี ลากเพื่อนของฉันเข้ามาโกหกฉัน 1226 01:17:35,751 --> 01:17:38,459 และฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่ผู้นำ คุณต้องการให้ฉันเป็น 1227 01:17:38,542 --> 01:17:40,209 ฉันขอโทษแม่ 1228 01:17:41,042 --> 01:17:44,626 แต่ผู้นำก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน เพราะสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าถูกต้อง 1229 01:17:44,709 --> 01:17:46,084 คุณสอนฉันอย่างนั้น 1230 01:17:48,084 --> 01:17:52,084 ฉันรักพ็อดของเราและฉันรักบ้านของเรา 1231 01:17:52,167 --> 01:17:56,459 ฉันจึงเต็มใจที่จะเชื่อ ปาฏิหาริย์อันบ้าคลั่งที่จะกอบกู้มัน 1232 01:17:56,542 --> 01:17:58,709 และเรื่องปาฏิหาริย์อันบ้าคลั่ง... 1233 01:17:58,792 --> 01:18:02,876 ถ้าคุณเชื่อมากพอ บางครั้งมันก็เป็นจริง 1234 01:18:27,001 --> 01:18:28,667 คุณคิดอย่างไรแม่? 1235 01:18:29,376 --> 01:18:31,292 ฉัน... 1236 01:18:31,376 --> 01:18:33,167 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย 1237 01:18:38,542 --> 01:18:41,459 เบนจี้ ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้ว 1238 01:18:41,542 --> 01:18:43,167 จริงหรือ 1239 01:18:43,251 --> 01:18:46,001 คุณต้องการให้ฉันรับช่วงต่อ ความเป็นผู้นำของพ็อด? 1240 01:18:46,084 --> 01:18:48,501 อะไร?! เลขที่! 1241 01:18:51,376 --> 01:18:52,501 ฮะ? 1242 01:18:52,584 --> 01:18:54,501 คุณกำลังได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นรองผู้ช่วย 1243 01:18:54,584 --> 01:18:56,667 ถึงหัวหน้าฝ่ายสุขาภิบาล และการกำจัดของเสีย 1244 01:18:56,751 --> 01:18:58,042 โอ้. 1245 01:19:00,459 --> 01:19:02,459 แต่มันเป็นก้าวแรก 1246 01:19:02,542 --> 01:19:04,542 วันนี้คุณแสดงบางอย่างให้ฉันดู 1247 01:19:05,417 --> 01:19:07,542 ฉันภูมิใจในตัวคุณมากเบนจี้ 1248 01:19:08,792 --> 01:19:10,667 ขอบคุณแม่ 1249 01:19:10,751 --> 01:19:14,376 แล้วคุณอยากทำเกียรติบัตรไหม? 1250 01:19:18,209 --> 01:19:22,417 ปลาหมึกของฝัก การพัฒนาขื้นใหม่ปิดอยู่! 1251 01:19:22,501 --> 01:19:25,084 เราจะกลับไปสู่ขุมนรก! 1252 01:19:35,834 --> 01:19:36,917 ฮะ? 1253 01:19:37,001 --> 01:19:39,917 ด้วยเหตุนี้พวกเขาจึงเรียกเราว่า 'ปลาคัง' 1254 01:19:40,001 --> 01:19:44,167 - ฮ่าฮ่า! -อาร์ชี่... - เพื่อน. -ฮ่า! ขอโทษ. 1255 01:19:44,251 --> 01:19:45,917 ฉันแค่ตื่นเต้น 1256 01:19:46,001 --> 01:19:47,501 คุณควรจะเป็น 1257 01:19:47,584 --> 01:19:49,792 คุณไม่ได้เป่ามัน เท่าที่ฉันคิดว่าคุณจะทำ 1258 01:19:49,876 --> 01:19:53,667 นั่นคือสิ่งที่อร่อยที่สุด ใครๆก็เคยพูดกับฉัน 1259 01:20:00,417 --> 01:20:02,501 - ปิ๊ป? - ปิ๊บ! 1260 01:20:02,584 --> 01:20:05,042 แม่! พ่อ! คุณกลับมาแล้ว! 1261 01:20:06,084 --> 01:20:08,709 โอ้เราคิดถึงคุณมาก! 1262 01:20:09,709 --> 01:20:11,709 คุณ... คุณทำเหรอ? 1263 01:20:11,792 --> 01:20:13,917 แน่นอน! 1264 01:20:16,751 --> 01:20:20,376 ตอนนี้ทักทายคุณใหม่ พี่น้อง! 1265 01:20:36,709 --> 01:20:39,459 ขอบคุณ สำหรับทั้งหมดนี้ 1266 01:20:39,542 --> 01:20:42,334 หากมีสิ่งใดที่เราสามารถทำได้ 1267 01:20:42,417 --> 01:20:47,834 มีโครงการหนึ่งที่ สามารถใช้ครีบเพิ่มเติมได้... 1268 01:20:57,501 --> 01:20:58,876 เกือบจะถึงแล้ว 1269 01:20:58,959 --> 01:21:00,334 จับมันไว้ตรงนั้น 1270 01:21:01,334 --> 01:21:03,084 ทำได้ดีมากเด็กๆ 1271 01:21:03,876 --> 01:21:07,376 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขาฟื้นขึ้นมา สิ่งทั้งหมด 1272 01:21:08,292 --> 01:21:10,376 แม้แต่ราทะเล 1273 01:21:11,917 --> 01:21:14,459 คุณคิดว่าของฉันน่าประทับใจไหม? 1274 01:21:18,167 --> 01:21:20,126 ฉันเดาว่าคุณมีพื้นที่เพียงพอ 1275 01:21:20,209 --> 01:21:22,292 สำหรับพี่น้องเหล่านั้นในตอนนี้ 1276 01:21:22,376 --> 01:21:24,542 อา...ไม่มากเท่าที่คุณคิด 1277 01:21:26,584 --> 01:21:28,459 กลับมาอ่านเรื่องราวนั้นให้เราฟัง! 1278 01:21:28,542 --> 01:21:31,001 - มันดีจริงๆ! - เรื่องราว? 1279 01:21:31,084 --> 01:21:32,834 มันไม่มีอะไร 1280 01:21:32,917 --> 01:21:34,542 เฮ้! 1281 01:21:35,959 --> 01:21:37,917 'ปลาหน้ามุ่ย'? 1282 01:21:40,126 --> 01:21:41,292 อะไร 1283 01:21:41,376 --> 01:21:44,167 ฉันแค่คิดว่าควรปลามากกว่านี้ ได้ยินเกี่ยวกับการผจญภัยของเรา 1284 01:21:44,251 --> 01:21:46,667 และฉันก็ได้แล้ว มีฉลามมาเวียนว่าย 1285 01:21:46,751 --> 01:21:48,917 เพื่อนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์ 1286 01:21:50,292 --> 01:21:51,834 เหมือนกับว่าจะเกิดขึ้น 1287 01:21:51,917 --> 01:21:53,167 ขอบคุณ! 1288 01:21:54,292 --> 01:21:58,501 นายปลา? ฉันดีใจจริงๆ คุณทำลายบ้านของฉัน 1289 01:21:59,542 --> 01:22:01,042 ฉันด้วย. 1290 01:22:05,459 --> 01:22:07,251 เกือบเสร็จแล้วนะเพื่อน 1291 01:22:07,334 --> 01:22:09,876 แค่ต้องการให้คุณบอกเรา ที่คุณต้องการสิ่งนี้ 1292 01:22:10,751 --> 01:22:11,876 อืม? 1293 01:22:13,917 --> 01:22:15,001 ชัคมัน. 1294 01:22:16,001 --> 01:22:17,459 ตกลง. 1295 01:22:20,917 --> 01:22:22,834 - ดูคุณสิ - ฮะ? 1296 01:22:24,001 --> 01:22:27,042 คุณควรภูมิใจในตัวเองมาก 1297 01:22:27,126 --> 01:22:28,459 ฮะ? 1298 01:22:32,001 --> 01:22:33,667 แล้วคุณอยากจะทำอะไรล่ะ? 1299 01:22:33,751 --> 01:22:35,459 เราสามารถดูการแข่งขันหอยทากได้ไหม? 1300 01:22:35,542 --> 01:22:37,334 หรือตามทันหอย? 1301 01:22:37,417 --> 01:22:40,126 โอ้ พวกปูมีเกมใหม่แล้ว พวกเขาต้องการแสดงให้ฉันดู! 1302 01:22:40,209 --> 01:22:42,251 และฉันก็บอกกุ้งก้ามกรามว่าฉันแวะมา... 1303 01:22:43,209 --> 01:22:46,042 โอ้สวยงามมาก 1304 01:22:46,917 --> 01:22:48,959 เขามาไกลมากแล้ว 1305 01:22:49,042 --> 01:22:51,251 เอ้ย ฉันชอบตอนจบที่มีความสุข 1306 01:22:52,084 --> 01:22:53,417 โอ๊ย 1307 01:22:53,501 --> 01:22:56,459 ทุกครั้งที่พลิก! 1308 01:23:07,917 --> 01:23:09,251 สุดยอด! 1309 01:25:41,751 --> 01:25:43,709 สาหร่ายทะเลของฉัน! 1310 01:25:48,251 --> 01:25:50,084 หน้าต่างเปิดอยู่ 1311 01:25:50,167 --> 01:25:52,542 ทำซ้ำ - หน้าต่างเปิดอยู่ 1312 01:25:55,917 --> 01:25:57,167 ฮะ? 1313 01:25:57,876 --> 01:25:58,876 อา... 1314 01:26:03,501 --> 01:26:04,542 อะไรนะ? 1315 01:31:33,584 --> 01:31:36,001 ลาก่อนตลอดไป